verneigen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

verneigen

  
ver•nei•gen     ( verneigt    ptp)    vr   to bow  
sich vor jdm/etw verneigen        (lit)   to bow to sb/sth     (fig)   to bow down before sb/sth  
Translation German - English Collins Dictionary  
sich vor jdm/etw verneigen exp.
to bow to sb/sth ; to bow down before sb/sth ; to bow before {or} to sb/sth
[Lit.]

Entry related to:verneigen, vor

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'verneigen' found in translations in English-German dictionary
exp.
sich vor jdm verbeugen {oder} verneigen ; jdm seine Reverenz erweisen
exp.
sich ehrfürchtig verneigen
exp.
sich verbeugen {oder} verneigen
exp.
den Kopf senken ; sich verneigen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"verneigen": examples and translations in context
Wir verneigen uns in stillem Gebet. Friends, let us bow our heads in silent prayer.
Wir verneigen uns tief und bitten, den Petersburgern auszurichten ... We bow down to you, and please tell the Petrograd...
Ich möchte Herrn Fatuzzo zu seinem Bericht gratulieren und mich zugleich vor der Leidenschaft und Beharrlichkeit, mit der er sich der Frage der Reform der Rentensysteme gewidmet hat, verneigen. Mr President, I should like to thank Mr Fatuzzo for his report and to express my admiration for his enthusiasm and staying power on the subject of the reform of pensions systems.
Ich möchte mich vor den Menschen in Tunesien verneigen, die mit friedlichen Mitteln eine Diktatur hinweggefegt haben, und ich hoffe, dass die Übergangsregierung in Tunesien unsere Entschließung als Chance begreift, den Weg in die Demokratie zu finden. I want to express my admiration for the people of Tunisia, who have swept away a dictatorship using peaceful means, and I hope that the transitional government in Tunisia will see our resolution as a chance to move towards democracy.
Inzwischen haben Sie zahlreiche Anhänger gewonnen, und dafür verneigen wir uns vor Ihnen. Today your voice is the common currency and we salute you for that.
Ganz China weiß, es muss sich dann vor mir verneigen. Then China will know to bow before me.
See how “verneigen” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"