verkommen translation English | German-English dictionary

Collins

verkommen  

[1]   ver•kom•men     ( verkommen    ptp)    vi   irreg aux sein  
a    [Mensch]   to go to pieces  ,   (moralisch)    to become dissolute, to go to the bad   (Brit)  
[Kind]  
to run wild  
zu etw verkommen      to degenerate into sth  
b    [Gebäude, Auto]   to become dilapidated, to fall to pieces  
[Stadt, Land]  
to become run-down  
[Gelände, Anlage etc]  
to run wild
c    (=nicht genutzt werden)  
[Lebensmittel, Begabung, Fähigkeiten etc]  
to go to waste  
(=verderben)  

[Lebensmittel]  
to go bad
d      (Sw)   (=übereinkommen)   to agree
e      (Aus)  
inf   (=verschwinden)   to clear off inf  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collins
verkommen   [2]   ver•kom•men      adj   [Mensch]   depraved  
[Auto, Gebäude]   dilapidated  
[Garten]   wild  
der sprachlich verkommene Gewaltbegriff      the linguistically debased concept of violence  

Translation German - English Collins Dictionary  

zu etw verkommen exp.
to degenerate into sth

Entry related to:verkommen

Additional comments:

'verkommen' found in translations in English-German dictionary
exp.
verkommen ; schlechter werden
exp.
es ist ein Skandal {oder} Frevel, Essen verkommen zu lassen
exp.
verkommen ; vor die Hunde gehen ; herunterkommen ; verfallen ; in Schutt und Asche zerfallen
"verkommen": examples and translations in context
Ich habe diese im Wrack gefunden, und dachte mir, hey, warum eine $20,000-Uhr verkommen lassen? I found this in the wreckage, and I figured, hey, why let a $20,000 watch go to waste?
Nichts verkommen lassen, ist mein Motto. Waste not, want not. That's my motto.
Es ist eine Schande, solche einen perfekten Kuchen verkommen zu lassen. It's a shame to waste a perfectly good pie.
Es ist eine Schande, solche einen perfekten Kuchen verkommen zu lassen. Oh, das riecht gut. Well, it's a shame to waste a perfectly good pie.
Und so verkommen die Werte in unserer Gegend. See? Eroding the neighborhood values.
Wäre dumm, es verkommen zu lassen. Silly to leave it rotting here.
See how “verkommen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"