verantwortlich translation | German-English dictionary

Collins

verantwortlich

  
ver•ant•wort•lich      adj   responsible (für for)  
(=haftbar)  
liable  
jdm (gegenüber) verantwortlich sein      to be responsible or answerable or accountable to sb  
jdn für etw verantwortlich machen      to hold sb responsible for sth  
für etw verantwortlich zeichnen      form     (lit)   to sign for sth     (fig)   to take responsibility for sth  
der verantwortliche Leiter des Projekts      the person in charge of the project  
Translation German - English Collins Dictionary  
jdm verantwortlich sein exp.
to be responsible {or} answerable {or} accountable to sb
jdm gegenüber verantwortlich sein

Entry related to:verantwortlich

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to sign for sth ; to take responsibility for sth
[Lit.]
exp.
to hold sb responsible for sth
exp.
the man/woman who was responsible for it
***
'verantwortlich' also found in translations in English-German dictionary
exp.
unmittelbar verantwortlich
exp.
jdn verantwortlich machen
to hold sb accountable for sth = jdn für etw verantwortlich machen
exp.
verantwortlich gemacht werden
exp.
persönlich verantwortlich sein
to be personally responsible for sth = persönlich für etw verantwortlich sein
exp.
jdn verantwortlich machen
to hold sb responsible for sth = jdn für etw verantwortlich machen
exp.
strafrechtlich verantwortlich ; schuldfähig
[Leg.]
exp.
jdm gegenüber verantwortlich sein
to be answerable to sb for sth = jdm gegenüber für etw verantwortlich sein
exp.
jdn persönlich verantwortlich machen
exp.
jdn für etw verantwortlich machen
exp.
persönlich für etw verantwortlich sein
"verantwortlich": examples and translations in context
Die Kommission ist als Kollegium dem Europäischen Parlament verantwortlich. The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament.
Seine Regierung ist für den Tod tausender unschuldiger Zivilisten verantwortlich. His regime is responsible for the deaths of thousands of innocent civilians.
OLAF ist allein verantwortlich für das Ermittlungskonzept. OLAF should bear sole responsibility for the blueprint of its investigations.
Hierfür sind eindeutig die Mitgliedsstaaten verantwortlich. This is clearly a responsibility for the Member States.
Im Moment ist die militärische verantwortlich für jede Abfrage. At the moment, the military is in charge of any interrogation.
Sie sind für Ihr Fahrverhalten selber verantwortlich. You shall be responsible for your own driving behavior.
See how “verantwortlich” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising