unverschämt translation | German-English dictionary

Collins

unverschämt

  
un•ver•schämt  
1       adj   outrageous  
[Lüge, Verleumdung etc auch]   blatant, barefaced  
[Mensch, Frage, Benehmen etc]   impudent, impertinent  
inf   [Preis]   outrageous  
unverschämtes Glück      unbelievable luck  
2       adv  
a    (=dreist)   [grinsen]   impudently  
[lügen]   shamelessly, blatantly  
grins nicht so unverschämt!      take that impudent grin off your face!  
lüg nicht so unverschämt!      don't tell such barefaced lies!  
b    inf   (=unerhört)   [teuer, hoch]   outrageously
Translation German - English Collins Dictionary  
lüg nicht so unverschämt! exp.
don't tell such barefaced lies!

Entry related to:unverschämt

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
take that impudent grin off your face!
***
'unverschämt' also found in translations in English-German dictionary
exp.
es wäre unverschämt zu fragen
exp.
sie verdient unverschämt viel Geld
exp.
sie werden unverschämt gut bezahlt
exp.
sieh mich nicht so unverschämt an!
exp.
ich möchte nicht unverschämt klingen(, aber ...)
exp.
es ist hanebüchen {oder} unverschämt {oder} nicht mehr feierlich , was sie verlangen
"unverschämt": examples and translations in context
- Wie unverschämt und arrogant Ihr sein könnt. - How rude and arrogant you can be.
Im Gegenteil, er ist unverschämt, respektlos, egozentrisch und unhöflich. On the contrary, he's rude, disrespectful, self-centred and discourteous.
Ich möchte an eines erinnern: Der Rat ist so unverschämt, uns in diesem Augenblick auch noch mit einer Dringlichkeit aufzufordern, diese Programme auf Zypern auszuweiten. Let me make one point: the Council is so impertinent as to choose now, of all times, to call upon us urgently to extend this programme to Cyprus.
Der Rest ist unverschämt und eine Sauerei! Anything else is impertinent and obscene!
Daran hat Herr Fabre-Aubrespy teilgenommen, und deshalb ist es geradezu unverschämt, hier den Eindruck zu erwecken, als wenn es keine Debatte gegeben habe. Mr Fabre-Aubrespy attended that meeting, so it is quite outrageous for him to create the impression here that no debate has taken place.
Irische Verbraucher leiden nach wie vor unter explodierenden Kosten für elementare Leistungen wie die Gas- und Stromversorgung oder unverschämt hohe Handy- und Roaming-Gebühren. Spiralling costs of basic services such as gas and electricity, or outrageous mobile phone and roaming charges continue to hit Irish consumers hard.
See how “unverschämt” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising