unverschämt translation English | German-English dictionary

Collins

unverschämt  

un•ver•schämt  
1       adj   outrageous  
[Lüge, Verleumdung etc auch]   blatant, barefaced  
[Mensch, Frage, Benehmen etc]   impudent, impertinent  
inf   [Preis]   outrageous  
unverschämtes Glück      unbelievable luck  
2       adv  
a    (=dreist)   [grinsen]   impudently  
[lügen]   shamelessly, blatantly  
grins nicht so unverschämt!      take that impudent grin off your face!  
lüg nicht so unverschämt!      don't tell such barefaced lies!  
b    inf   (=unerhört)   [teuer, hoch]   outrageously
Translation German - English Collins Dictionary  
lüg nicht so unverschämt! exp.
don't tell such barefaced lies!

Entry related to:unverschämt

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
take that impudent grin off your face!
***
'unverschämt' also found in translations in English-German dictionary
exp.
es wäre unverschämt zu fragen
exp.
sie verdient unverschämt viel Geld
exp.
sie werden unverschämt gut bezahlt
exp.
sieh mich nicht so unverschämt an!
exp.
ich möchte nicht unverschämt klingen(, aber ...)
exp.
es ist hanebüchen {oder} unverschämt {oder} nicht mehr feierlich , was sie verlangen
"unverschämt": examples and translations in context
- Wie unverschämt und arrogant Ihr sein könnt. - How rude and arrogant you can be.
Es tut mir Leid, dass er so unverschämt war. I'm sorry that he was so rude to you.
Frau Präsident, ich möchte wirklich nicht unverschämt sein, aber glauben Sie wirklich, dass das klug ist? Madam President, I don't mean to be impertinent, really, but... do you honestly think this is wise?
P.S. Wie kannst du es wagen, mich so unverschämt sexuell zu belästigen? P.S. How dare you sexually harass me in this impertinent manner?
Olivia, Schneewittchen, eine junge Senkrechtstarterin, die versucht, der Königin den Ruhm zu stehlen, indem sie unverschämt und sexy ist. Olivio, Snow White, a young up-and-comer who's trying to steal the queen's thunder - by being outrageous and sexy.
Wäre es unverschämt von mir zu fragen, ob du mir mit den letzten paar Kisten helfen könntest? Would it be outrageous of me to ask if you'll help with our last few boxes?
See how “unverschämt” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising