unterschwellig translation | German-English dictionary

Collins

unterschwellig

  
un•ter•schwel•lig  
1       adj   subliminal
2       adv   subliminally
Translation German - English Collins Dictionary  
"unterschwellig": examples and translations in context
Ich würde sagen, dass die Kommunikation zu diesem Thema elliptisch und fast unterschwellig ist. In my view, communications in this regard have been elliptical, and almost subliminal.
Die Künstlerin zitiert bewusst die hohe Kunst des Porträts, aber sie zeigt es in seiner rüden touristischen Variante, die zwischen Ernsthaftigkeit, Idealisierung und einem unterschwellig betrügerischen Zug oszilliert. The artist consciously quotes the high art of the portrait but she shows it in its brusque tourist variant that oscillates between seriousness, idealisation and a subliminal fraudulent character.
Gewisse Mitglieder des Haushaltsausschusses können es einfach nicht lassen, die Entscheidung der Staats- und Regierungschefs zu den drei Arbeitsorten unseres Parlaments unterschwellig zu bekämpfen. A number of members of the Commission on Budgets continually mount rearguard actions against the decisions of Heads of State or Government regarding our Parliament's three places of work.
Gewisse Mitglieder des Haushaltsausschusses können es einfach nicht lassen, die Entscheidung der Staats- und Regierungschefs zu den drei Arbeitsorten unseres Parlaments, d. h. Straßburg, Luxemburg und Brüssel, unterschwellig zu bekämpfen. A number of members of the Committee on Budgets continually mount rearguard actions against the decisions of the Heads of State or Government regarding our Parliament's three places of work, namely Strasbourg, Luxembourg and Brussels.
All diese Dinge mußten unterschwellig da sein. All those things had to be there as subnotes.
Das jüngste Wiederaufflackern der Gewalt auf dem Balkan zeigt das unterschwellig vorhandene zerstörerische Potenzial. The recent conflagration in the Balkans highlights the latent potential for destruction.
See how “unterschwellig” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"