unmittelbar translation | German-English dictionary

Collins

unmittelbar

  
un•mit•tel•bar  
1       adj   [Nähe, Nachbarschaft etc]   immediate  
(=direkt)  
direct,   (Jur)   [Besitz, Besitzer]   direct, actual  
aus unmittelbarer Nähe schießen      to fire at close range  
2       adv   immediately  
(=ohne Umweg)  
directly  
unmittelbar danach or darauf      immediately or straight afterwards  
unmittelbar vor ($)      +dat     (zeitlich)    immediately before,   (räumlich)    right or directly in front of  
das berührt mich unmittelbar      it affects me directly  
Translation German - English Collins Dictionary  
unmittelbar vor exp.
immediately before ; right {or} directly in front of

Entry related to:unmittelbar

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
immediately {or} straight afterwards
exp.
the two appointments followed {or} came one immediately after the other ; one appointment came immediately after the other
exp.
it affects me directly
***
'unmittelbar' also found in translations in English-German dictionary
exp.
unmittelbar ; direkt
exp.
unmittelbar verantwortlich
exp.
unmittelbar danach/davor
exp.
unmittelbar auf etw folgen
exp.
unmittelbar nach dem Krieg
exp.
jdm unmittelbar unterstellt sein
exp.
sofort {oder} unmittelbar danach
exp.
eine Ahnung von unmittelbar drohendem Unheil
exp.
das ist nicht sofort {oder} unmittelbar klar
exp.
der Tod trat sofort {oder} unmittelbar ein
"unmittelbar": examples and translations in context
Die unmittelbar beteiligten Kommissionsmitglieder dürfen hier nicht ungeschoren davonkommen. The Commissioners directly involved must not be allowed to get away scot-free.
Eines dieser Signale betrifft unmittelbar unser heutiges Thema. One of these signals relates directly to the subject of our debate today.
Ihre Zugangsdaten werden Ihnen unmittelbar zugesandt. Your account data will be sent immediately to that address.
Das Europäische Parlament ist natürlich unmittelbar und gänzlich in alle Verfahrensschritte involviert. The European Parliament shall, of course, be immediately and fully involved at all stages of the procedure.
Bei Zweifeln kann der Grenzschutzbeamte in eiligen Fällen unmittelbar beim Außenministerium Auskunft einholen. If he or she has doubts, the border guard may, in case of urgent need, apply direct to the Ministry of Foreign Affairs.
Dies hat unmittelbar Einfluss auf Unternehmensentscheidungen bei der Beschaffung nachgelagerter Aluminiumrohstoffe. This has a direct influence on company decisions when acquiring downstream aluminium raw materials.
See how “unmittelbar” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising