unmittelbar translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1       adj   [Nähe, Nachbarschaft etc]   immediate  
direct,   (Jur)   [Besitz, Besitzer]   direct, actual  
aus unmittelbarer Nähe schießen      to fire at close range  
2       adv   immediately  
(=ohne Umweg)  
unmittelbar danach or darauf      immediately or straight afterwards  
unmittelbar vor ($)      +dat     (zeitlich)    immediately before,   (räumlich)    right or directly in front of  
das berührt mich unmittelbar      it affects me directly  
Translation German - English Collins Dictionary  
unmittelbar vor exp.
immediately before ; right {or} directly in front of

Entry related to:unmittelbar

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
immediately {or} straight afterwards
the two appointments followed {or} came one immediately after the other ; one appointment came immediately after the other
it affects me directly
'unmittelbar' also found in translations in English-German dictionary
unmittelbar ; direkt
unmittelbar verantwortlich
unmittelbar danach/davor
unmittelbar auf etw folgen
jdm unmittelbar unterstellt sein
unmittelbar nach dem Krieg
eine Ahnung von unmittelbar drohendem Unheil
sofort {oder} unmittelbar danach
der Tod trat sofort {oder} unmittelbar ein
das ist nicht sofort {oder} unmittelbar klar
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"unmittelbar": examples and translations in context
Die Finanzbeiträge der ENIAC-Mitgliedstaaten werden den Projektteilnehmern gemäß den nationalen Finanzhilfevereinbarungen gegebenenfalls unmittelbar ausgezahlt. When applicable, national financial contributions from ENIAC Member States shall be disbursed directly to participants in projects according to the national grant agreements.
Die Prüfung ist nach Möglichkeit unmittelbar am Aufbau durchzuführen. The test shall preferably be carried out, where possible, directly on the body.
Aus Produktionsprozessen stammende Abgase müssen unmittelbar nach ihrer Entstehung verwendet werden. Waste gases resulting from production processes have to be used immediately after their generation.
Einige Änderungsvorschläge können unmittelbar umgesetzt werden. Some of the proposed changes may be made immediately.
Dies hat unmittelbar Einfluss auf Unternehmensentscheidungen bei der Beschaffung nachgelagerter Aluminiumrohstoffe. This has a direct influence on company decisions when acquiring downstream aluminium raw materials.
Das wird jedoch das Haushaltsjahr 2003 nicht unmittelbar betreffen. These will not, however, have any direct effect on the 2003 Budget year.
See how “unmittelbar” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge