unheimlich translation | German-English dictionary

Collins

unheimlich

  
un•heim•lich  
1       adj  
a    (=Angst erregend)   frightening, eerie, sinister  
unheimliche Begegnung      (=übernatürlich etc)   close encounter  
das/er ist mir unheimlich      it/he gives me the creeps inf     
mir ist unheimlich (zumute or zu Mute)      it is uncanny  
b    inf   tremendous inf  
2       adv  
inf   (=sehr)   incredibly inf     
unheimlich viel Geld/viele Menschen      a tremendous inf  or an incredible inf   amount of money/number of people  
Translation German - English Collins Dictionary  
die singt unheimlich stark exp.
she's a really great singer ; she sings really well

Entry related to:stark

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
a tremendous {or} an incredible amount of money/number of people
exp.
I was head over heels in love then
exp.
the boss really puts the wind up her
exp.
I was head over heels in love with him then
exp.
it is uncanny
mir ist unheimlich zumute {oder} zu Mute
exp.
it/he gives me the creeps
***
'unheimlich' also found in translations in English-German dictionary
exp.
unheimlich
exp.
unheimlich dufte!
exp.
(unheimlich) viel
exp.
unheimlich sexy sein
exp.
der ist unheimlich schnell
exp.
plötzlich war es unheimlich still
exp.
das hat mir unheimlich gut getan
exp.
er kommt sich unheimlich männlich vor
exp.
die Scheidung hat sie unheimlich mitgenommen
exp.
sie war in der Schule unheimlich gut
"unheimlich": examples and translations in context
Emily trinkt unten alleine und alles beginnt sich unheimlich und einsam anzufühlen. Emily's drinking alone downstairs and it's all starting to feel creepy and lonely.
Ich dachte, das ein Skypedate unheimlich und seltsam werden würde. You know, I thought having a Skype date was going to be creepy and weird.
Vermutlich, weil es unheimlich klingt. - Why? Probably because it sounds scary.
Ich komme gerne mit, wenn's dir unheimlich ist. I can go with you, If you think it's scary.
Es kann auch unheimlich sein, vor allem bei Sonnenuntergang. But sometimes it's weird, especially at sundown.
Es ist unheimlich zu sehen, wie sie einen Jungen küsst. It is weird to see her kissing a boy.
See how “unheimlich” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising