ungeheuerlich translation | German-English dictionary

Collins

ungeheuerlich

  
un•ge•heu•er•lich      adj   monstrous  
[Tat auch]   atrocious  
[Verleumdung]   outrageous  
[Verdacht, Dummheit]   dreadful  
[Leichtsinn]   outrageous, appalling
Translation German - English Collins Dictionary  
'ungeheuerlich' found in translations in English-German dictionary
exp.
es ist einfach ungeheuerlich {oder} schändlich, dass ...
"ungeheuerlich": examples and translations in context
Es wäre ungeheuerlich, dies hinter verschlossenen Türen und ohne Einhaltung der Rechenschaftspflicht zu tun. It would be outrageous to do that in secret and without accountability.
Es ist ungeheuerlich und verabscheuungswürdig, dass dieses Parlament diesen furchtbaren Rat ernst nehmen soll. It is outrageous and despicable that this Parliament should take this terrible Council seriously.
Was passierte, ist so ungeheuerlich, dass sie noch heute dem ganzen einen Sinn geben müssen. Everything that's happened is so monstrous, that they still need to give it all a meaning.
Das ist ungeheuerlich, da wir wissen, dass militärische Maßnahmen auf jeden Fall die Zivilgesellschaft zerstören und einen optimalen Nährboden für fortgesetzten Terrorismus schaffen wird. It is monstrous because we know that a military intervention will, in any case, destroy civil society and create the best possible breeding ground for further terrorism.
Es ist ungeheuerlich, dass die Hisbollah nach Ansicht des Rates nicht als terroristische Organisation einzustufen ist. It is deplorable that the Council has not seen fit to designate Hizbollah as a terrorist organisation.
Zweitens ist es ungeheuerlich, dass das Zuckerregime erst reformiert wird, nachdem die Welthandelsorganisation die Politik der EU als unlauter verurteilt hat, und darüber sollte jeder in der EU einmal gründlich nachdenken. Secondly, the fact that the sugar regime is being reformed only after the EU's policy was ruled unfair by the World Trade Organisation is deplorable, and everyone in the EU should spend some time reflecting on it.
See how “ungeheuerlich” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"