unbedingt translation | German-English dictionary

Collins

unbedingt

  
un•be•dingt  
1       adj   attr   (=absolut, bedingungslos)   [Ruhe, Verschwiegenheit, Voraussetzung, Vorrang]   absolute  
[Gehorsam, Treue auch]   implicit, unconditional  
[Anhänger etc]   unreserved  
[Reflex]   unconditioned
2       adv   (=auf jeden Fall)   really  
[nötig, erforderlich]   absolutely  
ich muss unbedingt mal wieder ins Kino gehen      I really must go to the cinema again  
ich musste sie unbedingt sprechen      I really or absolutely had to speak to her,   (äußerst wichtig)    it was imperative that I spoke to her  
müsst ihr denn unbedingt in meinem Arbeitszimmer spielen?      do you HAVE to play in my study?  
das ist nicht meine Schuld, du wolltest ja unbedingt ins Kino gehen!      it's not my fault, you were (hell)bent on going to the cinema  
er wollte unbedingt mit Renate verreisen      he was (hell)bent on going away with Renate  
unbedingt!      of course!, I should say so!  
nicht unbedingt      not necessarily  
nicht unbedingt nötig      not absolutely or strictly necessary  
Translation German - English Collins Dictionary  
unbedingt! exp.
of course! ; I should say so!

Entry related to:unbedingt

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
(absolutely) essential {or} imperative
exp.
not necessarily
exp.
not absolutely {or} strictly necessary
exp.
is that really {or} absolutely necessary?
exp.
the patient really must stay {or} keep lying down
exp.
I really {or} absolutely had to speak to her ; it was imperative that I spoke to her
exp.
everything necessary {or} needed for mountaineering
exp.
well, if I/you {etc} really must
***
'unbedingt' also found in translations in English-German dictionary
exp.
nicht unbedingt!
exp.
etw unbedingt wollen
exp.
etw unbedingt tun wollen
exp.
sie muss unbedingt reden
exp.
etw unbedingt tun wollen
exp.
unbedingt etw tun wollen
exp.
es ist unbedingt notwendig
exp.
unbedingt zum Theater wollen
exp.
sie wollten unbedingt gewinnen
exp.
wenn nicht unbedingt erforderlich
"unbedingt": examples and translations in context
Aber Kanonenbootdiplomatie war nicht unbedingt Teil der Lösung von Schuldenproblemen. But gunboat diplomacy was not necessarily a part of the resolution of debt problems.
Demnach ist eine Verwendung nicht unbedingt empfehlenswert. It is not, therefore, necessarily to be recommended.
An diesen Grundsätzen ist unbedingt festzuhalten. This must continue to be an absolutely definite ruling.
Doch auf europäischer Ebene müssen wir unbedingt unsere Mittel verstärken. At the European level, though, we absolutely have to build up our capacities.
Deshalb sind jetzt Anpassungen unbedingt vonnöten. That is why it is of major importance to make adjustments now.
Diese Lebensmittelbehörde muss unbedingt unabhängig arbeiten können. It is important for this food authority to be able to function independently.
See how “unbedingt” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising