umkippen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


um+kip•pen, sep  
1       vt   (=umwerfen)   to tip over, to upset  
[Auto, Boot]   to overturn, to turn over  
[Leuchter, Vase]   to knock over  
[volles Gefäß]   to upset
2       vi   aux sein  
a    (=zur Seite fallen)   to tip or fall over  
[Auto, Boot]  
to overturn, to turn over  
[volles Gefäß, Bier]  
to be spilled or upset
b    inf   (=ohnmächtig werden)   to pass out
c    inf   (=aufgeben)   to back down
d    (=sich umwandeln)   to tip over (in    +acc   into)  
plötzlich kippte seine Fröhlichkeit in Depression um      suddenly his cheerfulness turned to depression  
e    [Fluss, See]   to become polluted
Translation German - English Collins Dictionary  
'umkippen' found in translations in English-German dictionary
bis zum Umkippen arbeiten
sie hätte den Tisch beinahe umgekippt {oder} zum Umkippen gebracht
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"umkippen": examples and translations in context
Beruhigen Sie sich, bevor Sie sie wieder umkippen, okay? You'd better calm yourself down before you keel over again, okay?
oder indem er die erforderlichen Vorkehrungen trifft, um das Umkippen oder Entgleisen der Fahrzeuge mit geeigneten Mitteln zu verhindern. or taking necessary steps to prevent vehicle overturning or derailment, by means of appropriate devices.
Ich verstehe nicht, wieso man von einem Magengeschwür umkippen kann. I don't understand how you can pass out from an ulcer.
Damit Sie sich nicht den Schädel brechen, wenn Sie umkippen. So you don't crack your skull when you pass out.
Wenn ich dich heute das erste Mal gesehen hätte in dem Kleid mit der Frisur, so wunderschön aussehend, würde ich nur daran erinnert werden, wie sehr ich dich nicht verdiene, und ich würde wahrscheinlich umkippen. If the first time I saw you today was in the dress with the hair, looking that beautiful, I would just be reminded of how much I don't deserve you, and I'd probably pass out.
Und jemand muss sie wieder umkippen. And someone has to turn it right side up again.
See how “umkippen” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"