umkippen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


um+kip•pen, sep  
1       vt   (=umwerfen)   to tip over, to upset  
[Auto, Boot]   to overturn, to turn over  
[Leuchter, Vase]   to knock over  
[volles Gefäß]   to upset
2       vi   aux sein  
a    (=zur Seite fallen)   to tip or fall over  
[Auto, Boot]  
to overturn, to turn over  
[volles Gefäß, Bier]  
to be spilled or upset
b    inf   (=ohnmächtig werden)   to pass out
c    inf   (=aufgeben)   to back down
d    (=sich umwandeln)   to tip over (in    +acc   into)  
plötzlich kippte seine Fröhlichkeit in Depression um      suddenly his cheerfulness turned to depression  
e    [Fluss, See]   to become polluted
Translation German - English Collins Dictionary  
'umkippen' found in translations in English-German dictionary
bis zum Umkippen arbeiten
sie hätte den Tisch beinahe umgekippt {oder} zum Umkippen gebracht
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"umkippen": examples and translations in context
Dann setzen Sie sich lieber, bevor Sie umkippen. Then you better sit down before you keel over.
Beruhigen Sie sich, bevor Sie sie wieder umkippen, okay? You'd better calm yourself down before you keel over again, okay?
Dadurch kann der Grabstein (4) im entriegelten Zustand nicht umkippen. The gravestone (4) therefore cannot tip over when it is in the released state.
Man sollte London mal umkippen und ein paar Millionen Leute runterrutschen lassen. They should tip London on its side and let a few million people slide right off, you see?
Insbesondere darf das Produkt nicht umkippen, wenn sich ein Kind in eine Richtung lehnt, aufzustehen versucht oder den Sitz umwirft. In particular, the article shall not tip over when a child leans in any direction or tries to stand up.
Das Fahrzeug (14) ist dann nicht mehr ausreichend abgestützt und kann umkippen. The vehicle (14) is then no longer adequately supported and can tip over.
See how “umkippen” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"