tummeln translation | German-English dictionary



tum•meln      vr  
a    [Hunde, Kinder etc]   to romp (about)
b    (=sich beeilen)   to hurry (up)
Translation German - English Collins Dictionary  
"tummeln": examples and translations in context
Murmeltiere tummeln sich in unmittelbarer Nähe und mit etwas Glück sehen Sie auch die mächtigen Steinböcke. Marmots cavort in close proximity and with a little luck you will be able to observe the powerful ibex.
Da es entlang der gesamten Küste keine Chance zum Tauchen gibt, kommen die Fische eben an Land: In den riesigen Becken des Aquariums tummeln sich Haie, Rochen, Hechte und andere Meeresbewohner. Since it is along the entire coast a chance to dive there, the fish just come ashore in the huge pool of the aquarium cavort sharks, rays, pike and other sea dwellers.
Jetzt gehe ich in mein Bad, da tummeln sich 2 weitere Mörder. I go into my bathroom and bump into two more. I won't stand for it, no matter who you are.
Sie tummeln sich in niedrigeren Gefilden. The vision of brutish hands being laid upon me.
Aber auf den Straßen tummeln sich Kinder. But there are children in the streets.
Sie tummeln sich in deinen Ohren und machen dich wuschig im Gehirn. They float in your ears and make your brain go fuzzy.
See how “tummeln” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"