tummeln translation | German-English dictionary

Collins

tummeln

  
tum•meln      vr  
a    [Hunde, Kinder etc]   to romp (about)
b    (=sich beeilen)   to hurry (up)
Translation German - English Collins Dictionary  
"tummeln": examples and translations in context
Gleich daneben tummeln sich unsere kleinen Gäste am tollen Spielplatz mit Rutschbahn, Schaukel, Kletterwand, Sandkasten und Tischtennis. At the same time, our little guests can have the time of their lives at the nearby playground, with is equipped with a slide, swings, climbing wall, sandbox, and ping-pong table.
Zu Hochzeiten tummeln sich dann gut und gern 200 Leute auf dem Bergkamm. At peak time you can even meet up to 200 people looking down into the crater.
Murmeltiere tummeln sich in unmittelbarer Nähe und mit etwas Glück sehen Sie auch die mächtigen Steinböcke. Marmots cavort in close proximity and with a little luck you will be able to observe the powerful ibex.
Da es entlang der gesamten Küste keine Chance zum Tauchen gibt, kommen die Fische eben an Land: In den riesigen Becken des Aquariums tummeln sich Haie, Rochen, Hechte und andere Meeresbewohner. Since it is along the entire coast a chance to dive there, the fish just come ashore in the huge pool of the aquarium cavort sharks, rays, pike and other sea dwellers.
Auf dem Stausee Lipno tummeln sich dank seiner großen Wasserfläche fast soviel Segelboote und Surfbretter wie am Meer. Lake Lipno, thanks to its large expanse, is suitable for sailing sailboats and surfing; the conditions are similar to a sea.
Das schließt nicht aus, daß private Betreiber sich hier tummeln können und sollen. I am not denying that private operators can, and should, join in the fun.
See how “tummeln” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"