trocken translation English | German-English dictionary

Collins

trocken  

tro•cken  
1       adj  
a    dry  
[Gebiet]   arid form  , dry  
[Gedeck]   without wine etc  
inf   [Alkoholiker]   dry, off the bottle, on the wagon inf     
trockener Dunst        (Met)   haze  
trocken werden      to dry  
[Brot]   to go or get or become dry  
noch trocken nach Hause kommen      to get home dry or without getting wet  
ins Trockene kommen/gehen      to come/go into the dry   (esp Brit)  or out of the rain  
im Trockenen sein      to be somewhere dry or sheltered  
trockenen Auges      liter   dry-eyed  
trockenen Fußes      liter   without getting one's feet wet  
trocken Brot essen      liter   to eat dry bread  
auf dem Trockenen sitzen      inf   to be in a tight spot inf  or in difficulties  
    Schäfchen  
    Ohr  
b    (=langweilig)   dry
c    (=herb)   [Sekt, Sherry]   dry
d      (fig)   [Humor, Art etc]   dry
2       adv   [aufbewahren, lagern]   in a dry place  
das Schiff liegt trocken      the ship is high and dry  
sich trocken rasieren      to use an electric razor  
die Haare trocken schneiden      to cut one's/sb's hair dry  
die Gäste trocken sitzen lassen      to leave one's guests without a drink  


Nass-Trocken-Rasierer   Nass-Tro•cken-Ra•sie•rer      m   wet/dry shaver
Translation German - English Collins Dictionary  
trocken werden exp.
to dry ; to go {or} get {or} become dry

Entry related to:trocken

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to eat dry bread
[Liter.]
exp.
to use an electric shaver ; to use an electric razor
exp.
to cut one's/sb's hair dry
exp.
to leave one's guests without a drink
exp.
to get home dry {or} without getting wet
exp.
the ship is high and dry
exp.
there wasn't a dry eye in the house ; everyone laughed till they cried
[Hum.]
***
'trocken' also found in translations in English-German dictionary
exp.
trocken Brot
exp.
trocken-ironisch
exp.
trocken-geistreich
exp.
Trocken-/Verteilerzone
exp.
er saß bei Wasser und trocken Brot
exp.
noch feucht {oder} noch nicht trocken hinter den Ohren sein
exp.
er ist seit sechs Monaten sauber ; er ist seit sechs Monaten trocken ; er ist seit sechs Monaten clean
exp.
ihre Stimme klang hart und trocken

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising