trocken translation English | German-English dictionary

Collins

trocken  

tro•cken  
1       adj  
a    dry  
[Gebiet]   arid form  , dry  
[Gedeck]   without wine etc  
inf   [Alkoholiker]   dry, off the bottle, on the wagon inf     
trockener Dunst        (Met)   haze  
trocken werden      to dry  
[Brot]   to go or get or become dry  
noch trocken nach Hause kommen      to get home dry or without getting wet  
ins Trockene kommen/gehen      to come/go into the dry   (esp Brit)  or out of the rain  
im Trockenen sein      to be somewhere dry or sheltered  
trockenen Auges      liter   dry-eyed  
trockenen Fußes      liter   without getting one's feet wet  
trocken Brot essen      liter   to eat dry bread  
auf dem Trockenen sitzen      inf   to be in a tight spot inf  or in difficulties  
    Schäfchen  
    Ohr  
b    (=langweilig)   dry
c    (=herb)   [Sekt, Sherry]   dry
d      (fig)   [Humor, Art etc]   dry
2       adv   [aufbewahren, lagern]   in a dry place  
das Schiff liegt trocken      the ship is high and dry  
sich trocken rasieren      to use an electric razor  
die Haare trocken schneiden      to cut one's/sb's hair dry  
die Gäste trocken sitzen lassen      to leave one's guests without a drink  


Nass-Trocken-Rasierer   Nass-Tro•cken-Ra•sie•rer      m   wet/dry shaver
Translation German - English Collins Dictionary  
trocken werden exp.
to dry ; to go {or} get {or} become dry

Entry related to:trocken

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to eat dry bread
[Liter.]
exp.
to use an electric shaver ; to use an electric razor
exp.
to cut one's/sb's hair dry
exp.
to get home dry {or} without getting wet
exp.
to leave one's guests without a drink
exp.
the ship is high and dry
exp.
there wasn't a dry eye in the house ; everyone laughed till they cried
[Hum.]
***
'trocken' also found in translations in English-German dictionary
exp.
trocken Brot
exp.
trocken-ironisch
exp.
trocken-geistreich
exp.
Trocken-/Verteilerzone
exp.
er saß bei Wasser und trocken Brot
exp.
noch feucht {oder} noch nicht trocken hinter den Ohren sein
exp.
er ist seit sechs Monaten sauber ; er ist seit sechs Monaten trocken ; er ist seit sechs Monaten clean
exp.
ihre Stimme klang hart und trocken
"trocken": examples and translations in context
Der Zwiebelkuchen muss sich trocken anfühlen. The stem must be dry to the touch.
Mein Hemd ist noch nicht trocken. My shirt isn't dry yet.
Sie schwitzt, damit das Bett trocken bleibt. She sweats so that she won't wet the bed.
Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren. I believe you're still wet behind the ears.
Ich bin nächstes Monat zehn Jahre trocken. I'll be sober 10 years next month.
Wenn du clean oder trocken werden willst. If you want to get clean and sober.
See how “trocken” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising