treu translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

treu

  
1       adj   [Freund, Sohn, Kunde etc]   loyal  
[Diener auch]   devoted  
[Seele auch, Hund, Gatte etc]   faithful  
[Abbild]   true  
[Gedenken]   respectful  
(=treuherzig)  
trusting  
[Miene]   innocent  
jdm in treuer Liebe verbunden sein      to be bound to sb by loyalty and love  
jdm treu sein/bleiben      to be/remain faithful to sb   (=nicht betrügen auch)   to be/remain true to sb  
sich ($) selbst treu bleiben      dat   to be true to oneself  
seinen Grundsätzen treu bleiben      to stick to or remain true to one's principles  
der Erfolg ist ihr treu geblieben      success kept coming her way  
das Glück ist ihr treu geblieben      her luck held (out)  
treu wie Gold      faithful and loyal,   (Diener etc auch)    faithful as a dog  
dein treuer Freund      old   yours truly  
jdm etw zu treuen Händen übergeben      to give sth to sb for safekeeping  
2       adv   faithfully  
[dienen auch]   loyally  
[sorgen]   devotedly  
(=treuherzig)  
trustingly  
[ansehen]   innocently  
treu ergeben      devoted, loyal, faithful  
jdm treu ergeben sein      to be loyally devoted to sb  
treu sorgend      devoted  
treu und brav        (Erwachsener)    dutifully,   (Kind)    like a good boy/girl, as good as gold  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Treue, Türe, Treueid, treulos

treu sorgend exp.
devoted

Entry related to:treu

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
devoted ; loyal ; faithful
exp.
faithful and loyal ; faithful as a dog
exp.
dutifully ; like a good boy/girl ; as good as gold
exp.
to be/remain faithful to sb ; to be/remain true to sb
exp.
in good faith
exp.
to be loyally devoted to sb
exp.
to remain loyal to one's basic convictions
exp.
to keep to one's resolve {or} resolution
exp.
to stick to {or} remain true to one's principles
exp.
faithful to the end ; faithful unto death
exp.
to be true to oneself
exp.
her luck held (out)
exp.
success kept coming her way
***
'treu' also found in translations in English-German dictionary
exp.
jdm treu sein/bleiben
exp.
jds Wünsche treu erfüllen
exp.
sein Versprechen treu halten
exp.
seinen Prinzipien treu bleiben
exp.
jdm unerschütterlich treu sein
exp.
jdm/einer Sache treu sein/bleiben
exp.
wenn ihm das Glück treu bleibt
exp.
meiner Treu ; na so was!
God bless my soul!
exp.
es ist ein Angebot auf Treu und Glauben
exp.
jdn innig lieben ; jdm treu ergeben sein
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"treu": examples and translations in context
Darum laßt uns ihm treu sein. Wherefore, let us be faithful to him.
Lenore war in jeder Hinsicht treu zu mir. Lenore was faithful to me in every way.
Man muss vor allem dem eigenen Selbst treu sein. This above all else, to thine own self be true.
Sie Drouot, sind untadelig und treu. And you Drouot, are a rare man, untainted and true.
Man muss seinem Partner treu sein. If you find a mate, you should be loyal.
Miss Hayden hat das Projekt immer treu unterstützt. Miss Hayden has been a loyal supporter of this project for a long time.
See how “treu” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising