treu translation | German-English dictionary

Collins

treu

  
1       adj   [Freund, Sohn, Kunde etc]   loyal  
[Diener auch]   devoted  
[Seele auch, Hund, Gatte etc]   faithful  
[Abbild]   true  
[Gedenken]   respectful  
(=treuherzig)  
trusting  
[Miene]   innocent  
jdm in treuer Liebe verbunden sein      to be bound to sb by loyalty and love  
jdm treu sein/bleiben      to be/remain faithful to sb   (=nicht betrügen auch)   to be/remain true to sb  
sich ($) selbst treu bleiben      dat   to be true to oneself  
seinen Grundsätzen treu bleiben      to stick to or remain true to one's principles  
der Erfolg ist ihr treu geblieben      success kept coming her way  
das Glück ist ihr treu geblieben      her luck held (out)  
treu wie Gold      faithful and loyal,   (Diener etc auch)    faithful as a dog  
dein treuer Freund      old   yours truly  
jdm etw zu treuen Händen übergeben      to give sth to sb for safekeeping  
2       adv   faithfully  
[dienen auch]   loyally  
[sorgen]   devotedly  
(=treuherzig)  
trustingly  
[ansehen]   innocently  
treu ergeben      devoted, loyal, faithful  
jdm treu ergeben sein      to be loyally devoted to sb  
treu sorgend      devoted  
treu und brav        (Erwachsener)    dutifully,   (Kind)    like a good boy/girl, as good as gold  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Treue, Türe, Treueid, treulos

treu ergeben exp.
devoted ; loyal ; faithful

Entry related to:treu

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
devoted
exp.
faithful and loyal ; faithful as a dog
exp.
dutifully ; like a good boy/girl ; as good as gold
exp.
to be/remain faithful to sb ; to be/remain true to sb
exp.
faithful to the end ; faithful unto death
exp.
in good faith
exp.
to be true to oneself
exp.
to keep to one's resolve {or} resolution
exp.
to stick to {or} remain true to one's principles
exp.
to be loyally devoted to sb
exp.
to remain loyal to one's basic convictions
exp.
her luck held (out)
exp.
success kept coming her way
***
'treu' also found in translations in English-German dictionary
exp.
jdm treu sein/bleiben
exp.
jds Wünsche treu erfüllen
exp.
jdm unerschütterlich treu sein
exp.
seinen Prinzipien treu bleiben
exp.
sein Versprechen treu halten
exp.
jdm/einer Sache treu sein/bleiben
exp.
wenn ihm das Glück treu bleibt
exp.
meiner Treu ; na so was!
God bless my soul!
exp.
jdn innig lieben ; jdm treu ergeben sein
exp.
es ist ein Angebot auf Treu und Glauben

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising