täuschen translation English | German-English dictionary

Collins

täuschen  

täu•schen  
1       vt   to deceive  
mit dieser Fälschung täuschte er sogar die Experten      he even deceived or fooled the experts with this forgery  
man kann ihn nicht täuschen      you can't fool him  
er wurde in seinen Erwartungen/Hoffnungen getäuscht      his expectations/hopes were disappointed  
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht      if my memory serves me right  
wenn mich nicht alles täuscht      unless I'm completely wrong  
sie lässt sich leicht/nicht täuschen      she is easily/not easily fooled (durch by)  
2       vr   to be wrong or mistaken (in    +dat  , über    +acc   about)  
darin täuschen Sie sich      you are mistaken there, that's where you're wrong  
dann hast du dich getäuscht!      then you are mistaken  
so kann man sich täuschen!      it shows how wrong you can be  
3       vi  
a    (=irreführen)  
[Aussehen etc]  
to be deceptive,   (Sport)   to feint  
das täuscht      that is deceptive  
wenn (mich) nicht alles täuscht, ...      unless I'm very much mistaken, ...  
der Eindruck täuscht      things are not what they seem  
b      (Sch, form)   (=betrügen)   to cheat  


tauschen   tau•schen  
1       vt   to exchange, to swap  
[Güter]   to barter  
(=austauschen)  
[Briefmarken, Münzen etc]   to swap  
[Geschenke]   to exchange  
[Geld]   to change (in    +acc   into)  
inf   (=umtauschen)   [Gekauftes]   to change  
einen Blick mit jdm tauschen      geh   to exchange glances with sb  
die Rollen tauschen      to swap roles  
Küsse tauschen      geh   to kiss  
wollen wir die Plätze tauschen?      shall we change or swap places?  
2       vi   to swap  ,   (in Handel)    to barter
wollen wir tauschen?      shall we swap (places etc)?  
wir haben getauscht      we swapped, we did a swap  
ich möchte nicht mit ihm tauschen      I wouldn't like to change places with him  
Translation German - English Collins Dictionary  
Küsse tauschen exp.
to kiss

Entry related to:tauschen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
you are mistaken there ; that's where you're wrong
exp.
it shows how wrong you can be
exp.
shall we swap (places {etc})?
exp.
shall we change {or} swap places?
exp.
to exchange rings
exp.
to change places with sb
exp.
to make a big mistake
exp.
to be really {or} very much {or} greatly mistaken
exp.
you can't fool him
exp.
she is easily/not easily fooled ({durch} by)
exp.
to swap roles
exp.
to exchange glances with sb
exp.
I wouldn't like to change places with him
***
'täuschen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
tauschen
exp.
tauschen
to do a swap with sb = mit jdm tauschen
exp.
täuschen ; trügen
exp.
sich vom äußeren Schein täuschen lassen
exp.
Sie irren {oder} täuschen sich ; Sie befinden sich im Irrtum
exp.
er lässt sich leicht beeinflussen ; er lässt sich leicht täuschen {oder} sich leicht etwas weismachen
exp.
möchten Sie mit mir tauschen?
exp.
wenn meine Augen mich nicht täuschen
exp.
sich sehr {oder} arg täuschen
exp.
lassen Sie sich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising