tätigen translation | German-English dictionary

Collins

tätigen

  
tä•ti•gen      vt  
  (Comm)  
to conclude, to effect  
[Geschäft auch]   to transact  
geh   [Einkäufe]   to carry out  
geh   [Anruf]   to make
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

tätig, tagen, Tätigung, tagein

Rechtsgeschäfte tätigen exp.
to carry out legal transactions

Entry related to:Rechtsgeschäft

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to do a deal ; to make a transaction ; to carry out a transaction
exp.
to complete a purchase
***
'tätigen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
einen Kauf tätigen ; eine Anschaffung machen
"tätigen": examples and translations in context
Die einschlägig tätigen nichtstaatlichen Organisationen können angehört werden. Non-governmental organisations active in this field may be consulted.
Diese Entwicklung dürfte anhalten und dann höchstwahrscheinlich auch die große Gruppe der im OEM-Segment tätigen Unionshersteller gefährden. This development can be expected to continue and in turn will very likely endanger also the large group of Union producers active in the OEM segment.
Rechtssicherheit für die nach den Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft tätigen Unternehmen trägt zur Förderung von Innovation und Investition bei. Legal certainty for undertakings operating under the Community competition rules contributes to the promotion of innovation and investment.
Die Realität der auf den EU-Märkten tätigen Industriekonzerne ist folglich äußerst komplex. The situation pertaining to industrial groups operating within EU markets is therefore very complex.
Den dort tätigen Menschen und Subunternehmern sind diese schwerwiegenden Probleme geläufig. The people working in that factory and the sub-contractors are very aware of this difficult problem.
Bei der Anwendung dieser Vorschriften sollte die für die Kostenkalkulation von den im Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden tätigen zuständigen Behörden entwickelte Berechnungsmethode berücksichtigt werden. In applying these rules, account should be taken of the work on the methodology for the calculation of charges figures as developed by competent authorities working within the Committee of European Securities Regulators.
See how “tätigen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"