sofort translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

sofort
so•fort      adv   immediately, straight or right away, at once
sofort nach ...      immediately after ...
komm hierher, aber sofort or und zwar sofort!      come here this instant or at once!
(ich) komme sofort!      (I'm) just coming!
[Kellner etc]   I'll be right with you

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


sofort nach ...	exp.	immediately after ...

komme sofort!	exp.	just coming!

komme sofort!	exp.	I'll be right with you	ich komme sofort!

ab sofort	exp.	as of now

man hört ihm sofort den Ausländer an	exp.	you can hear at once that he's a foreigner

so etwas fällt doch sofort auf	exp.	that will be noticed immediately

er hat das sofort brühwarm weitererzählt	exp.	he promptly went straight off and spread it around

wenn nicht sofort ein Arzt eingreift, ...	exp.	without immediate medical intervention ...

ich eilte sofort hin	exp.	I rushed there at once

wenn du klug bist, haust du sofort ab	exp.	if you're smart you'll beat it

komm sofort her!	exp.	come here at once!

alle anonymen Briefe landen sofort im Papierkorb	exp.	all anonymous letters go straight into the wastepaper basket

die Ware ist sofort lieferbar	exp.	the article can be supplied/delivered at once

der Blinddarm muss sofort operiert werden	exp.	that appendix must be operated on at once ; that appendix needs immediate surgery

über das Gebiet wurde sofort Quarantäne verhängt	exp.	the area was immediately placed under quarantine {or} was immediately quarantined off

die Arbeit will sofort erledigt sein	exp.	this work must be done immediately

komm hierher, aber sofort {oder} und zwar sofort!	exp.	come here this instant {or} at once!

ich komme sofort!	exp.	I'm just coming!

ich erkannte die Lage sofort	exp.	I immediately realized what the situation was

» View all results

***

'sofort' also found in translations in English-German dictionary
right {or} straight away	exp.	sofort
in short order	exp.	sofort	[US]
I won't be a jiffy	exp.	ich komme sofort {oder} gleich ; ich bin sofort {oder} gleich wieder da
the chemistry between us was perfect	exp.	wir haben uns sofort vertragen ; es hat sofort zwischen uns gefunkt
just now	exp.	soeben (erst) ; gerade erst ; gleich ; sofort
this instant	exp.	sofort ; auf der Stelle	this very instant
at once	exp.	sofort ; auf der Stelle ; auf einmal ; gleichzeitig
right away	exp.	sofort ; schnurstracks
right off	exp.	sofort ; schnurstracks ; auf Anhieb
right now	exp.	in diesem Augenblick ; sofort
in a minute	exp.	gleich ; sofort

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"