schwellen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

schwellen

  
schwel•len  
1       vi     ( schwoll)   pret   ( geschwollen)   ptp   aux sein   to swell     (lit)  
[Körperteile auch]  
to swell up  
der Wind schwoll zum Sturm      the wind grew into a storm  
ihm schwoll der Kamm      inf, vor Eitelkeit, Übermut   he got swollen-headed   (esp Brit)  or swell-headed   (esp US)  , he got above himself   (Brit)  ,   (vor Wut)    he saw red  
    geschwollen  
2       vt  
geh   [Segel]   to swell or belly (out)     (fig)   [Brust]   to swell
Translation German - English Collins Dictionary  
"schwellen": examples and translations in context
Türen und Rahmen dafür, Türverkleidungen und -schwellen, aus Holz Doors and their frames and thresholds, of wood
Speicherplatz-Verwaltungssystem nach Anspruch 8, wobei mehrere Anwendungsunterstützungs-Prozessoren (10) Speicherbereich in einem Dateibereich gemeinsam und gleichzeitig verbrauchen können, und die desweiteren Mittel zum Unterstützen der Online-Verwaltung eines allgemeinen Satzes von Speicherbereichs-Verbrauchsgrenzen und -schwellen umfaßt. The space management system of claim 8 wherein multiple application support processors (10) can consume space in a file space concurrently, and further including means for supporting on-line administration of a common set of space consumption limits and thresholds.
Verfahren zum Transport und zur Verlegung oder zum Austausch von Weichen, Schienenstrecken und -schwellen Process for transporting and laying or replacing railway switches, tracks and sleepers
Damit sind auch Schwellen mit geringerer Schwellenfachbreite problemlos unterstopfbar. This means that even sleepers having a relatively small bay width can be packed with ballast without any problems.
Verfahren nach Anspruch 16, wobei der freigelegte Pilot verglichen wird, mit einem Satz von vorbestimmten Schwellen. The method of claim 16 wherein said decovered pilot is compared against a set of predetermined threshold.
Durch Beseitigung dieser willkürlichen Schwellen macht dieser Änderungsantrag auch die Delegierung von Befugnissen an die Kommission zur Aktualisierung der Schwellen überflüssig. By removing this arbitrary threshold, this amendment also renders unnecessary the delegation of powers to the Commission to update the threshold.
See how “schwellen” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"