schwatzen translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

schwatzen
schwat•zen

1       vi   to talk
pej, unaufhörlich   to chatter  ,   (über belanglose, oberflächliche Dinge, kindisch)    to prattle
(=Unsinn reden)   to blather inf
(=klatschen)   to gossip
über Politik schwatzen      to prattle on about politics pej

2 vt to talk
dummes Zeug schwatzen to talk a lot of rubbish (esp Brit) inf inf or drivel

schwätzen schwät•zen vti (S Ger, Aus) → schwatzen

Translation German - English Collins Dictionary

See also:

schwätzen, Schwätzer, Schwatz, schätzen

Collaborative Dictionary German-English


dummes Zeug schwatzen	exp.	to talk a lot of rubbish {or} drivel

über Politik schwatzen	exp.	to prattle on about politics

auf einen Schwatz kommen	exp.	to come (round {or} by) for a chat
er hat fortweg geschwatzt	exp.	he was chattering the whole time {or} all the time
schwatz mir doch nichts vor	exp.	don't give me that rubbish {or} crap

***

'schwatzen' also found in translations in English-German dictionary
to have a yawp	exp.	schwatzen
to have a natter	exp.	einen Schwatz halten
to talk/chat {etc} garrulously	exp.	schwatzen ; plappern
to have a good gas	exp.	einen Schwatz halten
we talked away for hours	exp.	wir haben stundenlang geschwatzt {oder} uns stundenlang unterhalten
to have a good blether	exp.	einen ordentlichen Schwatz halten
a long gossipy phone call	exp.	ein langer Schwatz {oder} Tratsch am Telefon
to have a gossip with sb	exp.	mit jdm schwatzen {oder} plauschen {oder} klönen
to settle down for a chat	exp.	sich zu einem Schwatz zusammensetzen
to pop in for a short chat	exp.	auf einen kleinen Schwatz hereinschauen

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"