schwang translation | German-English dictionary

Collins

schwang

  
pret  
     schwingen   


Schwang      m  
im Schwang(e) sein      to be in vogue, to be "in" inf      (=in der Entwicklung)   to be afoot  
in Schwang kommen      to come into vogue  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Schwang, Schwan, schwanger, Schwa

im Schwang sein exp.
to be in vogue ; to be in ; to be afoot
im Schwange sein

Entry related to:Schwang

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to come into vogue
exp.
her words had a tone of mild criticism
exp.
the share index leapt {or} jumped to a record high
***
'schwang' also found in translations in English-German dictionary
exp.
er schwang die Axt gegen mich
exp.
er schwang sich auf sein Fahrrad
exp.
er schwang sich auf sein Fahrrad
he jumped onto his bicycle
exp.
er schwang sich die Kiste auf die Schulter
exp.
er schwang sich die Kiste auf die Schulter
exp.
die Ideen, die damals im Schwang(e) waren
exp.
ich sah, wie sich die Lerche in die Lüfte schwang
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"schwang": examples and translations in context
Nach einem Bischof ich einmal indirekt bereits schwang Tastatur und deklasificiral in der Kantine. After a bishop I once indirectly already swung keyboard and deklasificiral in the canteen.
Ja, es schwang hin und her. Yes, it swung to and fro.
Sie führte Max aus dem Stall und schwang sich ein wenig steif in den Sattel. She led Max out of the barn and swung a bit stiffly into the saddle.
Der Spieler schwang den Schläger in Richtung auf den Ball. The player swung the bat at a ball.
Wenn die Rückbank gefaltet wird und es seinen Sitz hat schwang bietet Dacia Duster eine beeindruckende Ladevolumen von mehr als 1600 dm ³ ISO (je nach Version). If the rear seat is folded and its seat is swung, Dacia Duster offers an impressive cargo volume exceeding 1600 dm ³ ISO (depending on version).
Er schwang seine Keule mit solcher Wucht, dass er dem Orkkönig glatt den Kopf abschlug, der dann 100 Schritt durch die Luft flog und in ein Kaninchenloch fiel. He swung his club so hard, it knocked the Goblin king's head clean off... and it sailed 100 yards through the air and went down a rabbit hole.
See how “schwang” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising