schonen translation | German-English dictionary

Collins

schonen

  
scho•nen  
1       vt   [Gesundheit, Herz, Körperteil, Buch, Kleider]   to look after, to take care of  
[Ressourcen, eigene Kraft]   to save, to conserve  
[Umwelt]   to protect, to conserve  
[eigene Nerven]   to go easy on  
[jds Nerven, Gefühle, Kraft]   to spare  
[Gegner, Kind]   to be easy on  
(=nicht stark beanspruchen)  
[Teppich, Schuhsohlen, Füße]   to save  
[Bremsen, Auto, Batterie]   to go easy on  
iro   [Gehirn]   to save  
(=schützen)  
to protect  
ein Waschmittel, das die Hände/Wäsche schont      a detergent that is kind to your hands/washing  
ein Licht, das die Augen schont      lighting that is easy on the eyes  
sie trägt eine Schürze, um ihre Kleider zu schonen      she wears an apron to save her clothes  
er muss den Arm noch schonen      he still has to be careful with his arm, he still has to look after his arm  
um seine Nerven/die Nerven seiner Mutter zu schonen      for the sake of his/his mother's nerves  
ein Beruf, der die Nerven nicht gerade schont      a job that isn't exactly easy on the nerves  
du brauchst mich nicht zu schonen, sag ruhig die Wahrheit      you don't need to spare me or my feelings - just tell me the truth  
2       vr   to look after oneself, to take care of oneself  
[Patient auch]  
to take things easy  
er schont sich für das nächste Rennen      he's saving himself for the next race  


schönen   schö•nen      vt  
a    [Wein]   to clarify
b    [Statistik, Zahlen]   to dress up
Translation German - English Collins Dictionary  
schönen Urlaub! exp.
have a good {or} nice holiday {or} vacation

Entry related to:schön

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
have a nice evening!
exp.
a very good morning/afternoon/evening to you
exp.
fine art ; the fine arts
exp.
one fine day
exp.
the beautiful evening hours
exp.
with a beauty on either side
exp.
say hello to him (from me)
exp.
to fob sb off ; to put sb off
exp.
she's well-stacked
[Hum.]
exp.
I imagine a beautiful garden
exp.
to grow (up) into {or} to be a lovely young woman
exp.
you have {or} you've got a nice ball, haven't you?
exp.
Neuwied is in a beautiful area
exp.
to gloss over {or} varnish the truth
[Fig.]
exp.
he still has to be careful with his arm ; he still has to look after his arm
exp.
now, my beauties
***
'schonen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
schönen Dank
exp.
sich schonen
exp.
sich schonen
exp.
auf etw aufpassen ; etw pflegen ; etw schonen ; sich um etw kümmern ; etw versorgen
exp.
sich um sich selbst kümmern ; sich schonen ; auf sich aufpassen ; etwas für sich tun ; sich pflegen
exp.
die schönen Künste
exp.
einen schönen Tag verbringen
exp.
viel Spaß! ; schönen Tag noch!
exp.
einen ganz schönen Zahn draufhaben
exp.
sich/jdn nicht schonen

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising