1 vt [Gesundheit, Herz, Körperteil, Buch, Kleider] to look after, to take care of
[Ressourcen, eigene Kraft] to save, to conserve
[Umwelt] to protect, to conserve
[eigene Nerven] to go easy on
[jds Nerven, Gefühle, Kraft] to spare
[Gegner, Kind] to be easy on
(=nicht stark beanspruchen) [Teppich, Schuhsohlen, Füße] to save
[Bremsen, Auto, Batterie] to go easy on
iro [Gehirn] to save
(=schützen) to protect
ein Waschmittel, das die Hände/Wäsche schont a detergent that is kind to your hands/washing
ein Licht, das die Augen schont lighting that is easy on the eyes
sie trägt eine Schürze, um ihre Kleider zu schonen she wears an apron to save her clothes
er muss den Arm noch schonen he still has to be careful with his arm, he still has to look after his arm
um seine Nerven/die Nerven seiner Mutter zu schonen for the sake of his/his mother's nerves
ein Beruf, der die Nerven nicht gerade schont a job that isn't exactly easy on the nerves
du brauchst mich nicht zu schonen, sag ruhig die Wahrheit you don't need to spare me or my feelings - just tell me the truth