schmutzig translation | German-English dictionary

Collins

schmutzig

  
schmut•zig      adj   (=unsauber, unanständig)   dirty  
[Geschäft]   dirty, sordid  
[Witze, Geschichten]   smutty, dirty  
sich schmutzig machen      to get oneself dirty  
Geld ist doch nicht schmutzig      money is money no matter where it comes from  
schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen      to wash   (Brit)  or air   (US)   one's dirty linen in public  
schmutzige Reden führen      to use bad or foul language  
Translation German - English Collins Dictionary  
sich schmutzig machen exp.
to get oneself dirty

Entry related to:schmutzig

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
not to get one's hands dirty ; not to dirty one's hands
[Lit.];[Fig.]
exp.
the front of the book is dirty
exp.
the back (cover) of the book is dirty
exp.
money is money no matter where it comes from
***
'schmutzig' also found in translations in English-German dictionary
exp.
schmutzig grau
exp.
schmutzig weiß
exp.
etw schmutzig machen
exp.
sein Kleid nicht schmutzig machen
exp.
sich die Hände schmutzig machen
exp.
Tapeten mit schmutzig gelben Streifen
exp.
sich/etw ganz dreckig {oder} schmutzig machen
exp.
sich die Hände schmutzig {oder} dreckig machen
[Fig.]
exp.
jdn/sich/etw schmutzig machen {oder} mit Schlamm beschmieren
exp.
sich die Hände schmutzig machen, indem man etw tut
[Fig.]
"schmutzig": examples and translations in context
Wollte dein Laken nicht schmutzig machen. Don't worry. I didn't dirty the sheets.
- Schlumpfine, das andere war vielleicht schmutzig. - Now, Smurfette, she probably got the other one dirty.
Weißt du, euer Teppich ist schmutzig. You know, your carpet is filthy.
Dieser Stiefellecker sah mich an, als wäre ich schmutzig. That bootlicker looked at me as if I were filthy.
Ich hoffe sie finden es nicht zu schmutzig. I hope you don't find it too squalid.
Er ist vielleicht schmutzig, aber ich liege niemals zu weit daneben. Squalid it may be, but I'm never too far off the mark.
See how “schmutzig” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising