schlingen {1} translation | German-English dictionary

Collins

schlingen

  
[1]   schlin•gen     ( schlang)   pret   ( geschlungen)   ptp  
geh  
1       vt   (=binden)   [Knoten]   to tie  
(=umbinden)  
[Schal etc]   to wrap (um    +acc   around)  
die Arme um jdn schlingen      to wrap one's arms around sb, to hug sb  
2       vr  
sich um etw schlingen      to coil (itself) around sth  
[Pflanze auch]   to twine (itself) around sth  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collins
schlingen   [2]   schlin•gen     ( schlang)   pret   ( geschlungen)   ptp    vi   to gobble, to gulp, to bolt one's food

Translation German - English Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to set snares
exp.
to coil (itself) around sth ; to twine (itself) around sth
exp.
to wrap one's arms around sb ; to hug sb
exp.
to equalize the score at 1 all ; to even up the score to 1 all
exp.
with the scores level {or} equal at 1 all
exp.
to take effect on {or} from January 1st
exp.
half past one ; 1.30
"schlingen {1}": examples and translations in context
entspricht {1,} findet mindestens einmaliges Auftreten. similar to {1,}, at least 1 occurrence.
c) "Genauigkeit": das Maß der Übereinstimmung zwischen dem Prüfergebnis und dem bekannten Referenzwert {ISO 3534-1}. (c) "accuracy": shall be the closeness of agreement between a test result and the accepted reference value {ISO 3534-1}.
{UMKARTON MIT 1} {UMKARTON MIT 3} {CARTON OF ONE} {CARTON OF THREE}
Die Schlinge hängt um meinen Hals und man wird nur 1 -mal gehängt. There's a rope around my neck right now, and they only hang you once.
An jeder Stelle wird der Faden in eine Schlinge gelegt, so daß zwei Abschnitte jeweils 1 mm und 5 mm von der Ebene der Vorderseite des Prüfmusters entfernt sind. At each location, a loop of thread shall be mounted so that the two segments are spaced 1 mm and 5 mm from the plane of the front of the specimen.
Die von den Behörden von Kastilien und León erteilten Genehmigungen für die Fuchsjagd mit Schlingen verstießen aus zwei Gründen gegen Artikel 12 Absatz 1 und Anhang VI der Richtlinie 92/43/EWG. The permits for fox hunting with snares granted by the authorities of Castilla y León are contrary to Article 12(1) and Annex VI of Directive 92/43/EEC for two reasons.
See how “schlingen {1}” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising