schlecht translation English | German-English dictionary

Collins

schlecht  

1       adj  
a    bad  
[Zustand, Aussprache, Geschmack, Zensur, Leistung]   poor, bad  
[Qualität]   poor, bad, inferior  
[Luft]   stale, bad  
[Zeiten]   bad, hard  
das Schlechte in der Welt/im Menschen      the evil in the world/in man  
das ist ein schlechter Scherz      that is a dirty trick  
er ist in Latein schlechter als ich      he is worse at Latin than I am  
sich zum Schlechten wenden      to take a turn for the worse  
nur Schlechtes von jdm or über jdn sagen      not to have a good word to say for sb  
    Dienst       c  
    Eltern  
    Licht       b  
b    pred   (=ungenießbar)   off    pred     (Brit)  , bad  
die Milch/das Fleisch ist schlecht      the milk/meat has gone off or is off   (Brit)  , the milk/meat has gone bad or is bad  
schlecht werden      to go off   (Brit)  or bad  
c      (gesundheitlich etc)    [Zustand]   poor  
[Nieren, Herz]   bad  
[Durchblutung]   bad, poor  
jdm ist (es) schlecht      sb feels sick or ill  
in schlechter Verfassung sein      to be in a bad way  
schlecht aussehen      [Mensch]   to look bad or sick or ill  
[Lage]   to look bad  
mit jdm/etw sieht es schlecht aus      sb/sth looks in a bad way  
damit sieht es schlecht aus      things look bad  
    schlecht gehen  
2       adv  
a    badly  
schlecht beraten sein      to be ill-advised  
schlecht bezahlt      [Person, Job]   low-paid, badly paid  
sich schlecht vertragen      [Menschen]   to get along badly  
[Dinge, Farben etc]   not to go well together  
die beiden können sich schlecht leiden      the two of them don't get along (with each other)  
an jdm schlecht handeln      to do sb wrong, to wrong sb  
schlecht über jdn sprechen/von jdm denken      to speak/think ill of sb  
schlecht gelaunt      bad-tempered  
schlecht gelaunt sein      to be in a bad mood  
b    (=mit Schwierigkeiten)   [hören, sehen]   badly  
[lernen, begreifen]   with difficulty  
er kann schlecht nein or Nein sagen      he finds it hard to say no, he can't say no  
da kann man schlecht nein or Nein sagen      you can hardly say no to that, it's hard to say no to that  
heute geht es schlecht      today is not very convenient  
das lässt sich schlecht machen, das geht schlecht      that's not really possible or on inf     
er ist schlecht zu verstehen      he is hard to understand  
sie kann sich schlecht anpassen      she finds it difficult or hard to adjust  
das kann ich schlecht sagen      it's hard to say, I can't really say  
sie kann es sich schlecht leisten, zu ...      she can ill afford to ...  
ich kann sie schlecht sehen      I can't see her very well  
c      (in festen Redewendungen)    auf jdn/etw schlecht zu sprechen sein      not to have a good word to say for sb/sth  
schlecht gerechnet      at the very least  
schlecht und recht      hum   mehr schlecht als recht      hum   after a fashion  
d    inf   er hat nicht schlecht gestaunt      he wasn't half surprised   (Brit)   inf  , he was very surprised  


schlecht gehen   schlecht ge•hen      vi   impers irreg aux sein  
es geht jdm schlecht      sb is in a bad way,   (finanziell)    sb is doing badly  
wenn er das erfährt, gehts dir schlecht      if he hears about that you'll be for it inf     
schlecht machen   schlecht ma•chen      vt   (=herabsetzen)   to denigrate, to run down
Translation German - English Collins Dictionary  
schlecht werden exp.
to go off {or} bad

Entry related to:schlecht

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
difficult to rent (out) {or} let (out)
exp.
undernourished
exp.
bad-tempered ; ill-humoured ; ill-humored ; in a bad mood
exp.
low-paid ; badly paid
exp.
highly perishable
exp.
to look bad {or} sick {or} ill
exp.
unsound
exp.
at the very least
exp.
uncalled-for
exp.
pretty awful
exp.
to behave (oneself) badly ; to misbehave
exp.
to have a bad time
exp.
to be in a bad way ; to be unfortunate
exp.
to be in a bad mood
exp.
to be ill-advised
exp.
to get along badly ; not to go well together
exp.
music with poor sound balance
exp.
that's not really possible {or} on
exp.
he doesn't earn much
exp.
sb feels sick {or} ill
jdm ist es schlecht
***
'schlecht' also found in translations in English-German dictionary
exp.
schlecht bezahlt
exp.
schlecht träumen
exp.
schlecht beleuchtet
exp.
schlecht ausgerüstet
exp.
schlecht besucht
exp.
schlecht gestellt
exp.
schlecht gelüftet
exp.
schlecht wegkommen
exp.
nicht schlecht
exp.
jdn schlecht behandeln

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising