schlage translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Schläge

  
Schlä•ge, pl  
     Schlag   
Translation German - English Collins Dictionary  
Schläge kriegen exp.
to get a hiding {or} thrashing {or} beating

Entry related to:Schlag

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to get a beating
exp.
you could hear the clanging of the hammer/beating of the drums
exp.
Fate had some cruel blows in store for me
exp.
in a flash
***
'schlage' also found in translations in English-German dictionary
exp.
ich schlage vor, dass wir umkehren
exp.
ich schlage vor, zu gehen {oder} (dass) wir gehen
exp.
ich schlage vor, zu gehen {oder} (dass) wir gehen
exp.
mein Vorschlag lautet ... ; ich schlage vor, dass ...
exp.
seine Schläge prasselten nieder
exp.
sechs Schläge unter/über Par spielen
exp.
er musste in dem Kampf einige Schläge einstecken
exp.
verprügelt werden ; Schläge {oder} Prügel bekommen
exp.
es hagelte Schläge
exp.
es hagelte Schläge
blows hailed down on him = es hagelte Schläge auf ihn nieder
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
schlage
suggest v.
Deshalb schlage ich vor, daß der Gerichtshof die Funktionsweise dieses Verfahrens überprüft. I therefore suggest that the Court of Justice reconsider the way this procedure works.
Deshalb schlage ich vor, dass wir Änderungsantrag 8 in seiner jetzigen Fassung befürworten. Therefore I suggest that we support Amendment No 8 as it stands.
propose
Deswegen schlage ich vor, die Dringlichkeit abzulehnen. I propose, therefore, that we reject the request for urgent procedure.
Auf Vorschlag des Präsidiums und in Übereinstimmung mit Artikel 111 unserer Geschäftsordnung schlage ich eine Änderung der Tagesordnung dieser Tagung vor. On the recommendation of the Presidency and in accordance with Rule 111 of our Rules of Procedure I propose an amendment of the agenda for this current part-session.
am proposing
Und deshalb schlage ich Herrn Carnero González ein Geschäft vor. And that is why I am proposing a deal to Mr Carnero González.
More translations in context: recommend v., am suggesting ...
See more translations and examples in context for "schlage" or search for more phrases including "schlage": "ich schlage", "Schläge"

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising