schlage translation | German-English dictionary

Collins

Schläge

  
Schlä•ge, pl  
     Schlag   
Translation German - English Collins Dictionary  
Schläge kriegen exp.
to get a hiding {or} thrashing {or} beating

Entry related to:Schlag

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to get a beating
exp.
you could hear the clanging of the hammer/beating of the drums
exp.
Fate had some cruel blows in store for me
exp.
in a flash
***
'schlage' also found in translations in English-German dictionary
exp.
ich schlage vor, dass wir umkehren
exp.
mein Vorschlag lautet ... ; ich schlage vor, dass ...
exp.
ich schlage vor, zu gehen {oder} (dass) wir gehen
exp.
ich schlage vor, zu gehen {oder} (dass) wir gehen
exp.
seine Schläge prasselten nieder
exp.
sechs Schläge unter/über Par spielen
exp.
er musste in dem Kampf einige Schläge einstecken
exp.
verprügelt werden ; Schläge {oder} Prügel bekommen
exp.
es hagelte Schläge
exp.
es hagelte Schläge
blows hailed down on him = es hagelte Schläge auf ihn nieder
"schlage": examples and translations in context
Ich schlage Aspirin gegen die Kopfschmerzen vor. I suggest aspirin for that headache.
Ich schlage vor, wir öffnen unsere Befehle. I suggest we open our orders.
Nun, ich schlage einen unmittelbaren Test vor. Well, I propose a direct test.
Genaugenommen... schlage ich eine Paarung vor. In fact... I propose a pairing.
Sonst schlage ich dir den Rotz raus. I'll beat the snot out of you.
Heute schlage ich endlich diesen hochnäsigen ... Today's the day I finally beat his uppity, insubordinate...
See how “schlage” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising