schlürfen translation English | German-English dictionary

Collins

schlürfen  

schlür•fen  
1       vt   to slurp  ,   (mit Genuss)    to savour   (Brit)  , to savor   (US)  
er schlürfte die letzten Tropfen      he slurped up the last drops  
2       vi   to slurp  


schlurfen   schlur•fen      vi   aux sein   to shuffle
Translation German - English Collins Dictionary  
'schlürfen' found in translations in English-German dictionary
exp.
schlurfen
exp.
etw schlürfen
exp.
(mit den Füßen) schlurfen ; die Sache schleifen lassen
[Lit.]
"schlürfen": examples and translations in context
Sie liebt den Gedanken von uns vier am Strand wie wir Pina Coladas schlürfen. She loves the idea - the four of us on a beach sipping piña coladas.
Denkst du ich genieße es Tee zu schlürfen mit diesen uneleganten Matronen, die grelle Hosenanzüge aus Polyester tragen? You think I enjoyed sipping tea with these frumpy matrons who wore loud poly-blend pantsuits?
In den Vereinigten Staaten ist es despektierlich, beim Nudelnessen zu schlürfen; in Japan hingegen gilt es als höflich und sogar als Kompliment. In the U.S. it is disrespectful to slurp while eating noodles, but in Japan it is considered polite and even flattering.
Cocktails am Pool schlürfen, ausschlafen. Drink cocktails by the pool, Sleep in. Mm.
Ich werde immer noch Champagner schlürfen und Kaviar essen. I'll still be sucking the champagne and caviar out of life.
Ich werde nicht zuhause rumsitzen und Suppe schlürfen. I'm not going to sit home and sip soup.
See how “schlürfen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"