schürzen translation | German-English dictionary

Collins

schürzen

  
schür•zen      vt  
a    dated   [Rock]   to gather (up)
b    geh   (=schlingen)   [Knoten]   to tie  
[Faden]   to knot, to tie a knot in
c    geh  
(=aufwerfen)  

die Lippen/den Mund schürzen        (zum Pfeifen)    to purse one's lips,   (verführerisch)    to pout  
ihr geschürzter Mund      her pursed lips, her pout  
Translation German - English Collins Dictionary  
die Lippen/den Mund schürzen exp.
to purse one's lips ; to pout

Entry related to:schürzen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"schürzen": examples and translations in context
Paavo, wäre Urlaub nicht schön, jetzt wo die Schürzen weg sind... Paavo, wouldn't a leave be nice, now that the skirts have gone...
Wasserfahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Schürzen im Wesentlichen horizontal sind. Vessel according to any of the preceding claims, the skirts being substantially horizontal.
Der Träger wird von aussen durch Schürzen isoliert. The support is insulated from the outside by aprons.
Umspannstation nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der vorderen Teilabdeckung (19) seitlich angeformte Schürzen (22) vorgesehen sind. Transformer station according to claim 2, characterised in that aprons (22) are integrally moulded on to the sides of the front partial cover (19).
Die Unterkanten der Schürzen müssen mit Spritzschutzvorrichtungen des Typs Luft/Wasserseparator gemäß den Bestimmungen von Anhang II versehen sein. The lower edges of the outer valances must be fitted with air/water separator spray-suppression devices complying with the requirements of Annex II.
In den Schürzen oder zwischen diesen und anderen Teilen der Schmutzfänger dürfen keine Öffnungen vorhanden sein, durch die während der Fahrt Verspritzungen austreten können. No openings enabling spray to emerge when the vehicle is moving are allowed in the outer valances or between the outer valances and the other parts of the mudguards.
See how “schürzen” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"