schürzen translation | German-English dictionary

Collins

schürzen

  
schür•zen      vt  
a    dated   [Rock]   to gather (up)
b    geh   (=schlingen)   [Knoten]   to tie  
[Faden]   to knot, to tie a knot in
c    geh  
(=aufwerfen)  

die Lippen/den Mund schürzen        (zum Pfeifen)    to purse one's lips,   (verführerisch)    to pout  
ihr geschürzter Mund      her pursed lips, her pout  
Translation German - English Collins Dictionary  
die Lippen/den Mund schürzen exp.
to purse one's lips ; to pout

Entry related to:schürzen

Additional comments:

"schürzen": examples and translations in context
Kinderbücher, die Frauen mit Schürzen und Männer in Raumschiffen zeigen, darf es nicht mehr geben. The pictures in children's books depicting women in aprons and men in spacecraft must disappear.
Es gab Leonard-Zelig-Bücher und eine berühmte Zelig-Puppe, Schürzen, Chamäleon-Ohrenschützer und ein beliebtes Zelig-Spiel. There were Leonard Zelig watches and books, and a famous Leonard Zelig doll, aprons, chameleon-shaped earmuffs and a popular Leonard Zelig game.
Oberflächeneffektfahrzeuge (vollständig mit Schürzen ausgerüstete Fahrzeuge) mit allen folgenden Eigenschaften: surface-effect vehicles (fully skirted variety) having all of the following characteristics:
konstruiert für Luftkissendrücke größer/gleich 3830 Pa, für den Einsatz bei signifikanten Wellenhöhen größer/gleich 1,25 m (Seegang 3) und besonders konstruiert für Oberflächeneffektfahrzeuge (Fahrzeugvarianten, die voll mit Schürzen ausgerüstet sind), die von Unternummer 8A001f erfasst werden oder designed for cushion pressures of 3830 Pa or more, operating in a significant wave height of 1,25 m (Sea State 3) or more and specially designed for surface effect vehicles (fully skirted variety) specified in 8A001.f.; or
Die Unterkanten der Schürzen müssen mit Spritzschutzvorrichtungen des Typs Luft/Wasserseparator gemäß den Bestimmungen von Anhang II versehen sein. The lower edges of the outer valances must be fitted with air/water separator spray-suppression devices complying with the requirements of Annex II.
Die Unterkanten der Schürzen müssen mit Spritzschutzvorrichtungen des Typs Luft-Wasser-Separator gemäß den Bestimmungen von Anhang III Teil 3 versehen sein. The lower edges of the outer valances must be fitted with air/water separator spray-suppression devices complying with the requirements of Part 3 of Annex III.
See how “schürzen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"