quittieren translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

quittieren

  
quit•tie•ren     ( quittiert    ptp  )
1       vt  
a    (=bestätigen)   [Betrag, Rechnung, Empfang]   to give a receipt for  
lassen Sie sich ($) die Rechnung quittieren      dat   get a receipt for the bill  
b    (=beantworten)   to meet, to answer, to counter (mit with)
c    (=verlassen)   [Dienst]   to quit, to resign
2       vi  
a    (=bestätigen)   to sign
b    old   (=zurücktreten)   to quit, to resign
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Quitte, quitt, quotieren, quieken

den Dienst quittieren exp.
to resign one's post ; to leave the service

Entry related to:Dienst

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
get a receipt for the bill
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"quittieren": examples and translations in context
Besser noch, lassen Sie ihn den Inhalt prüfen und dafür quittieren. Better make him check the contents and sign for them.
Der Kunde hat den Lieferschein zu überprüfen und zu quittieren. The customer shall check and receipt the delivery note.
Ja, es ist sichergestellt, dass der Empfänger den Erhalt der Patentinformation zu quittieren hat. The addressee has to receipt the email. The EIDOweb database registers who searches for or rates a document.
Du kannst aber auch deinen quittieren und mit mir auf eine Basis gehen. And you could resign yours and come to a star base with me.
Ich sollte den Dienst in der Marine quittieren und etwas Sinnvolles machen, an der Börse. I was to resign my commission in the Navy and do something useful, the stock market.
Das Beste, was Sie in diesem Fall machen können, ist Ihren Dienst zu quittieren und morgen früh Ihre Fluglizenz zurück zu geben. The best thing you can do for yourselves and for your services... is to resign your commision... turn in your wings first thing tomorrow and receive a general discharge.
See how “quittieren” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"