quittieren translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

quittieren

  
quit•tie•ren     ( quittiert    ptp  )
1       vt  
a    (=bestätigen)   [Betrag, Rechnung, Empfang]   to give a receipt for  
lassen Sie sich ($) die Rechnung quittieren      dat   get a receipt for the bill  
b    (=beantworten)   to meet, to answer, to counter (mit with)
c    (=verlassen)   [Dienst]   to quit, to resign
2       vi  
a    (=bestätigen)   to sign
b    old   (=zurücktreten)   to quit, to resign
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Quitte, quitt, quotieren, quieken

den Dienst quittieren exp.
to resign one's post ; to leave the service

Entry related to:Dienst

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
get a receipt for the bill
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"quittieren": examples and translations in context
Der Triebfahrzeugführer muss folgende Meldung quittieren: The driver shall acknowledge the message:
Um an elektronischen Tastaturen (1) Tasten- betätigungen zu quittieren, ist eine elektrisch auslös- bare Schlagvorrichtung (10, 11, 12) vorgesehen. A beating device (10, 11, 12), which can be triggered electrically, is provided to acknowledge key operations on electronic keyboards (1).
Besser noch, lassen Sie ihn den Inhalt prüfen und dafür quittieren. Better make him check the contents and sign for them.
Der Kunde hat den Lieferschein zu überprüfen und zu quittieren. The customer shall check and receipt the delivery note.
Ja, es ist sichergestellt, dass der Empfänger den Erhalt der Patentinformation zu quittieren hat. The addressee has to receipt the email. The EIDOweb database registers who searches for or rates a document.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Empfangseinrichtungen (DEC) nur den Erhalt des letzten von der Sendeeinrichtung (SERVER) ausgesendeten und zu dem zumindest einen Teil der Betriebssoftware gehörigen Datenpakets quittieren. A method as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the receive units (DEC) acknowledge only the receipt of the last data packet transmitted by the send unit (SERVER) and belonging to the system software or part thereof.
See how “quittieren” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising