quittieren translation | German-English dictionary

Collins

quittieren

  
quit•tie•ren     ( quittiert    ptp  )
1       vt  
a    (=bestätigen)   [Betrag, Rechnung, Empfang]   to give a receipt for  
lassen Sie sich ($) die Rechnung quittieren      dat   get a receipt for the bill  
b    (=beantworten)   to meet, to answer, to counter (mit with)
c    (=verlassen)   [Dienst]   to quit, to resign
2       vi  
a    (=bestätigen)   to sign
b    old   (=zurücktreten)   to quit, to resign
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Quitte, quitt, quotieren, quieken

den Dienst quittieren exp.
to resign one's post ; to leave the service

Entry related to:Dienst

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
get a receipt for the bill
"quittieren": examples and translations in context
Ich sollte den Dienst in der Marine quittieren und etwas Sinnvolles machen, an der Börse. I was to resign my commission in the Navy and do something useful, the stock market.
Wenn Unternehmen, Betriebe und Behörden Kosten reduzieren und Stellen abbauen, wird meist den Frauen nahegelegt, ihren Job zu quittieren. When undertakings, firms and authorities decide to cut costs and jobs, it is usually women who are asked first to resign their job.
Besser noch, lassen Sie ihn den Inhalt prüfen und dafür quittieren. Better make him check the contents and sign for them.
Bitte quittieren Sie, Mr. Kint. You'll have to sign for these, Mr. Kint.
Jerry drohte immer wieder damit, den Dienst zu quittieren, tat es aber nie. Jerry always threatened to leave the force, but he never did.
Aber wenn Sie entschlossen sind, den Dienst zu quittieren, akzeptiere ich Ihre Kündigung. But if you're determined to leave... I'll accept your resignation with regrets.
See how “quittieren” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"