probieren translation | German-English dictionary

Collins

probieren

  
pro•bie•ren     ( probiert    ptp  )
1       vt  
a    (=versuchen)   to try, to have a go   (Brit)  or try at  
(=prüfen)  
to try (out), to test  
probieren Sie es noch mal!      try (it) again!, have another go   (Brit)  or try!  
lass (es) mich mal probieren!      let me try!, let me have a go   (Brit)  or a try!  
b    (=kosten)   [Speisen, Getränke]   to try, to taste, to sample
c    (=proben)   to rehearse
2       vi  
a    (=versuchen)   to try, to have a go   (Brit)  or a try  
Kinder lernen durch Probieren      children learn by trial and error  
Probieren geht über Studieren        (Prov)    the proof of the pudding is in the eating   (Prov)     
b    (=kosten)   to have a taste, to try  
probier mal      try some, have a taste  
c    (=proben)   to rehearse
Translation German - English Collins Dictionary  
Probieren geht über Studieren exp.
the proof of the pudding is in the eating

Entry related to:probieren

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
let me try! ; let me have a go {or} a try!
lass es mich mal probieren!
exp.
try (it) again! ; have another go {or} try!
exp.
try our fine wines/food
exp.
to try one's luck
exp.
children learn by trial and error
exp.
to fly a kite
[Fig.]
***
'probieren' also found in translations in English-German dictionary
exp.
etw probieren
exp.
etw probieren
exp.
Probieren geht über Studieren
[Fig.]
exp.
probieren Sie, ob ...
exp.
probieren Sie doch mal diesen Kuchen
exp.
die schmecken gut, probieren Sie mal
exp.
versuchen {oder} probieren, etw zu tun
exp.
(sich daran) versuchen, etw zu tun ; (es) probieren, etw zu tun
exp.
probieren Sie diese neue Methode einmal aus {oder} durch
exp.
probieren, wie weit man bei jdm gehen kann ; jdn provozieren
"probieren": examples and translations in context
Ferris, wir sollten was anderes probieren. Ferris, we'd better try something else.
Vielleicht sollten wir eine andere Gasse probieren. Maybe we should try a different alley.
Ich habe etwas, das Sie probieren müssen. I've got something that you must taste.
Ich würde dennoch gern den Wein probieren. I'd still like to taste that wine.
Lasst mich zumindest das Trepanieren probieren. At least allow me to try the trepanning.
- Wir probieren sie morgen aus. - We're trying it tomorrow.
See how “probieren” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising