probieren translation English | German-English dictionary

Collins

probieren  

pro•bie•ren     ( probiert    ptp  )
1       vt  
a    (=versuchen)   to try, to have a go   (Brit)  or try at  
(=prüfen)  
to try (out), to test  
probieren Sie es noch mal!      try (it) again!, have another go   (Brit)  or try!  
lass (es) mich mal probieren!      let me try!, let me have a go   (Brit)  or a try!  
b    (=kosten)   [Speisen, Getränke]   to try, to taste, to sample
c    (=proben)   to rehearse
2       vi  
a    (=versuchen)   to try, to have a go   (Brit)  or a try  
Kinder lernen durch Probieren      children learn by trial and error  
Probieren geht über Studieren        (Prov)    the proof of the pudding is in the eating   (Prov)     
b    (=kosten)   to have a taste, to try  
probier mal      try some, have a taste  
c    (=proben)   to rehearse
Translation German - English Collins Dictionary  
Probieren geht über Studieren exp.
the proof of the pudding is in the eating

Entry related to:probieren

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
let me try! ; let me have a go {or} a try!
lass es mich mal probieren!
exp.
try (it) again! ; have another go {or} try!
exp.
try our fine wines/food
exp.
to try one's luck
exp.
children learn by trial and error
exp.
to fly a kite
[Fig.]
***
'probieren' also found in translations in English-German dictionary
exp.
etw probieren
exp.
etw probieren
exp.
Probieren geht über Studieren
[Fig.]
exp.
probieren Sie, ob ...
exp.
probieren Sie doch mal diesen Kuchen
exp.
die schmecken gut, probieren Sie mal
exp.
versuchen {oder} probieren, etw zu tun
exp.
probieren Sie diese neue Methode einmal aus {oder} durch
exp.
probieren, wie weit man bei jdm gehen kann ; jdn provozieren
exp.
(sich daran) versuchen, etw zu tun ; (es) probieren, etw zu tun

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising