probieren translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

probieren

  
pro•bie•ren     ( probiert    ptp  )
1       vt  
a    (=versuchen)   to try, to have a go   (Brit)  or try at  
(=prüfen)  
to try (out), to test  
probieren Sie es noch mal!      try (it) again!, have another go   (Brit)  or try!  
lass (es) mich mal probieren!      let me try!, let me have a go   (Brit)  or a try!  
b    (=kosten)   [Speisen, Getränke]   to try, to taste, to sample
c    (=proben)   to rehearse
2       vi  
a    (=versuchen)   to try, to have a go   (Brit)  or a try  
Kinder lernen durch Probieren      children learn by trial and error  
Probieren geht über Studieren        (Prov)    the proof of the pudding is in the eating   (Prov)     
b    (=kosten)   to have a taste, to try  
probier mal      try some, have a taste  
c    (=proben)   to rehearse
Translation German - English Collins Dictionary  
Probieren geht über Studieren exp.
the proof of the pudding is in the eating

Entry related to:probieren

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
let me try! ; let me have a go {or} a try!
lass es mich mal probieren!
exp.
try (it) again! ; have another go {or} try!
exp.
try our fine wines/food
exp.
to try one's luck
exp.
children learn by trial and error
exp.
to fly a kite
[Fig.]
***
'probieren' also found in translations in English-German dictionary
exp.
etw probieren
exp.
etw probieren
exp.
Probieren geht über Studieren
[Fig.]
exp.
probieren Sie, ob ...
exp.
probieren Sie doch mal diesen Kuchen
exp.
die schmecken gut, probieren Sie mal
exp.
versuchen {oder} probieren, etw zu tun
exp.
probieren Sie diese neue Methode einmal aus {oder} durch
exp.
(sich daran) versuchen, etw zu tun ; (es) probieren, etw zu tun
exp.
probieren Sie mal, ob dieser/diese {etc} passt ; wie wärs denn damit?
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"probieren": examples and translations in context
Alternativ können Sie diesen webbasierten Test probieren. Alternatively, you could try this small web-based utility.
Man soll stets neue Sachen probieren. You can't be afraid to try new things.
Ich muss noch die lustigen Pillen probieren. But I never got to taste the Mitsubishi pills.
Besuchen Sie es und probieren Sie die Weine der Mercure Sellection. Visit us and taste the wines from Mercure Sellection.
Genießen Sie ein leckeres kostenfreies Frühstück im stilvollen Restaurant des Gülhanepark und probieren Sie traditionelle türkische Küche auf der Außenterrasse. Enjoy a tasty complimentary breakfast in Gülhaneparks stylish restaurant and sample traditional Turkish cuisine on the outdoor terrace.
Kosten Sie im Café del Levante eine exquisite Paella oder probieren Sie die Auswahl an Tapas. Das Restaurant ist bei Gästen und Madrilenen gleichermaßen bliebt. The Victoria 4 is well known for its food and drink, so delight in a delicious paella or sample the range of tapas on offer at its Café del Levante, popular with hotel guests and locals alike.
See how “probieren” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising