Contact

Help

Favorites

Tell a friend

Newsletter
Translation Dictionary Conjugation More...
Free dictionary online: translation in English, Spanish, French, Italian, Chinese, Russian, definitions, synonyms...
German-English alternate English-German alternate
Google Widget
Other Dictionary Collaborative dictionary
ordnen ordnen 
1  vt 
a [Gedanken, Ideen, Material] to order, to organize 
[Sammlung] to sort out 
[Sektor, Markt] to organize 
[Akten, Finanzen, Hinterlassenschaft, Privatleben] to put in order, to straighten out 
neu ordnen  [Struktur, Verhältnisse] to reorganize 
[Kleidung, Haar] to straighten up 
das Steuerrecht wird neu geordnet  tax law is being reformed 
 →  geordnet 
b  (=sortieren) to order, to arrange, (Comput) to sort
2  vr to get into order 
allmählich ordnete sich das Bild   (fig) the picture gradually became clear, things gradually fell into place 
die Menge ordnete sich zu einem Festzug  the crowd formed itself into a procession 

Add your entry in the Collaborative Dictionary.
Suggest or Ask for translation/definition

New user: Sign up
Existing user: Login

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"