nutzen translation English | German-English dictionary
Search also in: Web News Encyclopedia Images
Collins

nutzen  

 nut•zen  
1       vi   to be of use, to be useful (jdm zu etw to sb for sth)  
die Ermahnungen haben genutzt/nichts genutzt      the warnings had the desired effect/didn't do any good  
es nutzt nichts      it's no use or good, it's useless  
alle Anstrengungen haben nichts genutzt      all our efforts were useless or in vain  
da nutzt alles nichts      there's nothing to be done  
das nutzt (mir/dir) nichts      that won't help (me/you)  
das nutzt niemandem      that's of no use to anybody  
es nutzt wenig      it isn't much use or good  
wozu soll das alles nutzen?      what's the use or point of that?  
2       vt   to make use of, to use  
[Gelegenheit]   to take advantage of  
[Bodenschätze, Energien]   to use, to exploit  
nutze den Tag!      gather ye rosebuds while ye may liter     

Kosten-Nutzen-Analyse   Kos•ten-Nut•zen-Ana•ly•se      f   , Kosten-Nutzen-Rechnung   Kos•ten-Nut•zen-Rechnung      f   cost-benefit analysis  
Nutzen   Nut•zen      m   , -s, -  
a    use  
(=Nützlichkeit)   usefulness  
es hat keinen Nutzen, das zu tun      there's no use or point (in) doing that  
zum Nutzen der Öffentlichkeit      for the benefit of the public  
jdm von Nutzen sein      to be useful or of use to sb,   (einer anderen Person auch)    to be of service to sb  
von großem/geringem Nutzen sein      to be of great/little use  
b    (=Vorteil)   advantage, benefit  
(=Gewinn)   profit  
jdm Nutzen bringen        (Vorteil)    to be of advantage to sb,   (Gewinn)    to bring sb profit, to prove profitable to sb  
sich ($) großen Nutzen von etw versprechen      dat   to expect to benefit or profit greatly from sth  
von etw Nutzen haben      to gain or profit by sth  
aus etw Nutzen ziehen      to reap the benefits of sth  
nützen   nüt•zen      vti     →   nutzen  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collins
Nutzen   Nut•zen      m   , -s, -  
a    use  
(=Nützlichkeit)   usefulness  
es hat keinen Nutzen, das zu tun      there's no use or point (in) doing that  
zum Nutzen der Öffentlichkeit      for the benefit of the public  
jdm von Nutzen sein      to be useful or of use to sb,   (einer anderen Person auch)    to be of service to sb  
von großem/geringem Nutzen sein      to be of great/little use  
b    (=Vorteil)   advantage, benefit  
(=Gewinn)   profit  
jdm Nutzen bringen        (Vorteil)    to be of advantage to sb,   (Gewinn)    to bring sb profit, to prove profitable to sb  
sich ($) großen Nutzen von etw versprechen      dat   to expect to benefit or profit greatly from sth  
von etw Nutzen haben      to gain or profit by sth  
aus etw Nutzen ziehen      to reap the benefits of sth  

Kosten-Nutzen-Analyse   Kos•ten-Nut•zen-Ana•ly•se      f   , Kosten-Nutzen-Rechnung   Kos•ten-Nut•zen-Rechnung      f   cost-benefit analysis  
nutzen   nut•zen  
1       vi   to be of use, to be useful (jdm zu etw to sb for sth)  
die Ermahnungen haben genutzt/nichts genutzt      the warnings had the desired effect/didn't do any good  
es nutzt nichts      it's no use or good, it's useless  
alle Anstrengungen haben nichts genutzt      all our efforts were useless or in vain  
da nutzt alles nichts      there's nothing to be done  
das nutzt (mir/dir) nichts      that won't help (me/you)  
das nutzt niemandem      that's of no use to anybody  
es nutzt wenig      it isn't much use or good  
wozu soll das alles nutzen?      what's the use or point of that?  
2       vt   to make use of, to use  
[Gelegenheit]   to take advantage of  
[Bodenschätze, Energien]   to use, to exploit  
nutze den Tag!      gather ye rosebuds while ye may liter     
nützen   nüt•zen      vti     →   nutzen  

Translation German - English Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     German-English
daraus wird ihm kein Nutzen erwachsen
exp.
no advantage will accrue to him (from this)
zum Nutzen der Öffentlichkeit
exp.
for the benefit of the public
jdm von Nutzen sein
exp.
to be useful {or} of use to sb ; to be of service to sb
von großem/geringem Nutzen sein
exp.
to be of great/little use
jdm Nutzen bringen
exp.
to be of advantage to sb ; to bring sb profit ; to prove profitable to sb
sich großen Nutzen von etw versprechen
exp.
to expect to benefit {or} profit greatly from sth
von etw Nutzen haben
exp.
to gain {or} profit by sth
aus etw Nutzen ziehen
exp.
to reap the benefits of sth
jdm zum Schaden/Nutzen gereichen
exp.
to be damaging/beneficial to sb ; to redound to sb's benefit
wozu soll das alles nutzen?
exp.
what's the use {or} point of that?
es hat keinen Nutzen, das zu tun
exp.
there's no use {or} point (in) doing that
etw optimal nutzen
exp.
to put sth to the best possible use
etw propagandawirksam nutzen
exp.
to use sth as propaganda
mehr schaden als nützen
exp.
to do more harm than good
seine Zeit sinnvoll/sinnvoller nutzen
exp.
to do something sensible/more constructive with one's time
eine Torchance nutzen/vergeben
exp.
to take/to waste a scoring opportunity
die Ermahnungen haben genutzt/nichts genutzt
exp.
the warnings had the desired effect/didn't do any good
landwirtschaftlich genutzt
exp.
used for agricultural purposes
es nutzt nichts
exp.
it's no use {or} good ; it's useless
das nutzt nichts
exp.
that won't help
das nutzt mir/dir nichts = that won't help me/you
das nutzt niemandem
exp.
that's of no use to anybody
es nutzt wenig
exp.
it isn't much use {or} good
nutze den Tag!
exp.
gather ye rosebuds while ye may
zu Nutz und Frommen
exp.
for the greater good of
zu etw nütze sein
exp.
to be useful for sth
zu nichts nütze sein
exp.
to be no use for anything
da nutzt alles nichts
exp.
there's nothing to be done
alle Anstrengungen haben nichts genutzt
exp.
all our efforts were useless {or} in vain
der Computer kann multimedial genutzt werden
exp.
the computer is equipped for multimedia use
diese Räume dürfen nicht gewerblich genutzt werden
exp.
these rooms are not to be used for commercial purposes

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Login
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising