nutzen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

nutzen

  
nut•zen  
1       vi   to be of use, to be useful (jdm zu etw to sb for sth)  
die Ermahnungen haben genutzt/nichts genutzt      the warnings had the desired effect/didn't do any good  
es nutzt nichts      it's no use or good, it's useless  
alle Anstrengungen haben nichts genutzt      all our efforts were useless or in vain  
da nutzt alles nichts      there's nothing to be done  
das nutzt (mir/dir) nichts      that won't help (me/you)  
das nutzt niemandem      that's of no use to anybody  
es nutzt wenig      it isn't much use or good  
wozu soll das alles nutzen?      what's the use or point of that?  
2       vt   to make use of, to use  
[Gelegenheit]   to take advantage of  
[Bodenschätze, Energien]   to use, to exploit  
nutze den Tag!      gather ye rosebuds while ye may liter     


Kosten-Nutzen-Analyse   Kos•ten-Nut•zen-Ana•ly•se      f   , Kosten-Nutzen-Rechnung   Kos•ten-Nut•zen-Rechnung      f   cost-benefit analysis  
Nutzen   Nut•zen      m   , -s, -  
a    use  
(=Nützlichkeit)  
usefulness  
es hat keinen Nutzen, das zu tun      there's no use or point (in) doing that  
zum Nutzen der Öffentlichkeit      for the benefit of the public  
jdm von Nutzen sein      to be useful or of use to sb,   (einer anderen Person auch)    to be of service to sb  
von großem/geringem Nutzen sein      to be of great/little use  
b    (=Vorteil)   advantage, benefit  
(=Gewinn)  
profit  
jdm Nutzen bringen        (Vorteil)    to be of advantage to sb,   (Gewinn)    to bring sb profit, to prove profitable to sb  
sich ($) großen Nutzen von etw versprechen      dat   to expect to benefit or profit greatly from sth  
von etw Nutzen haben      to gain or profit by sth  
aus etw Nutzen ziehen      to reap the benefits of sth  
nützen   nüt•zen      vti       nutzen  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Nutzen, nützen, nütze, nuten

jdm Nutzen bringen exp.
to be of advantage to sb ; to bring sb profit ; to prove profitable to sb

Entry related to:Nutzen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to reap the benefits of sth
exp.
for the benefit of the public
exp.
to be of great/little use
exp.
to be useful {or} of use to sb ; to be of service to sb
exp.
to gain {or} profit by sth
exp.
no advantage will accrue to him (from this)
exp.
to expect to benefit {or} profit greatly from sth
exp.
what's the use {or} point of that?
exp.
there's no use {or} point (in) doing that
exp.
to put sth to the best possible use
exp.
to use sth as propaganda
exp.
to do something sensible/more constructive with one's time
***
'nutzen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
geschäftlich nutzen
exp.
Nutzen aus etw ziehen
exp.
aus etw Nutzen ziehen
exp.
Nutzen aus etw ziehen
exp.
welchen Nutzen haben wir davon?
exp.
ohne (jeden) praktischen Nutzen sein
exp.
es wäre von Nutzen, wenn Sie kämen
exp.
es ist von allgemeinem Nutzen, dass ...
exp.
ist es für unsere Gesellschaft von Nutzen?
exp.
für jdn nutzlos {oder} ohne Nutzen sein
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"nutzen": examples and translations in context
Die Teilnehmer müssen das geeignetste und kostengünstigste Verkehrsmittel nutzen. Participants must use the most appropriate and cost-effective means of transport.
Die Mitgliedstaaten können die Ergebnisse beider Projekte nutzen. Member States are invited to use the results of both projects.
Andererseits könnte es dem Käufer nutzen. On the other hand, it could benefit the purchaser.
Ihre Debatte würde jedem Parlament nutzen. Your discussion was such that it would benefit any parliament.
Wir nutzen drei Finanzierungsinstrumente zur Unterstützung der afghanischen Bevölkerung. We are using three financial tools to fund the aid to the Afghan population.
Immer mehr niederländische Flugreisende nutzen Flughäfen unmittelbar jenseits der Grenze. More and more Dutch passengers are using airports just over the border.
See how “nutzen” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising