nicht translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


a      (Verneinung)    not  
nicht berufstätig      non-employed  
nicht leitend      non-conducting  
nicht organisiert      [Arbeiter]   non-organized, non-union(ized)  
nicht rostend      rustproof, non-rust  
[Stahl]   stainless  
nicht amtlich      unofficial  
nicht christlich      non-Christian  
nicht ehelich          nichtehelich  
nicht geschäftsfähig          geschäftsunfähig  
nicht metallisch      nonmetallic  
nicht öffentlich          nichtöffentlich  
er raucht nicht        (augenblicklich)    he is not or isn't smoking,   (gewöhnlich)    he does not or doesn't smoke  
alle lachten, nur er nicht      everybody laughed except him, everybody laughed, only he didn't  
kommst du? -- nein, ich komme nicht      are you coming? -- no, I'm not (coming)  
ich weiß auch nicht, warum      I really don't know why  
ich kann das nicht -- ich auch nicht      I can't do it -- neither or nor can I  
nicht mehr or länger      not any longer  
nicht mehr als      no or not more than  
nicht mehr und nicht weniger als      no more and no less than  
nicht heute und nicht morgen      neither today nor tomorrow  
nicht ihn meinte ich, sondern sie      I didn't mean him, I meant her, it's not him I meant but her  
er nicht!      not him, not he form     
nicht (ein)mal      not even  
b      (Bitte, Gebot, Verbot)    nicht berühren!      do not touch,   (gesprochen)    don't touch  
ärgere dich nicht!      don't be angry, do not be angry often liter     
nicht rauchen!      no smoking  
nicht!      don't!, no!  
tus nicht!      don't do it!  
nicht doch!      stop it!, don't!  
bitte nicht!      please don't  
nur das nicht!      anything but that!  
nun wein mal nicht gleich!      now don't start crying  
c      (rhetorisch)    er kommt, nicht (wahr)?      he's coming, isn't he or is he not   (esp Brit)  ?  
sie kommen, nicht (wahr)?      they're coming, aren't they or are they not   (esp Brit)  ?  
er kommt nicht, nicht wahr?      he isn't coming, is he?  
ich darf kommen, nicht (wahr)?      I can come, can't I or can I?  
das ist schön, nicht (wahr)?      it's nice, isn't it?  
jetzt wollen wir Schluss machen, nicht?      let's leave it now, right or OK?  
d      (doppelte Verneinung)    nicht uninteressant/unschön etc      not uninteresting/unattractive etc  
e      (Verwunderung, Resignation etc)    was die Kinder nicht alles wissen!      the things children know about!  
was ich nicht alles durchmachen muss!      the things I have to go through!  

Mensch ärgere dich nicht   Mensch är•ge•re dich nicht      nt   , - - - -   no pl   (=Spiel)   ludo   (Brit)  , aggravation   (US)  
Translation German - English Collins Dictionary  
nicht einmal exp.
not even

Entry related to:einmal

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
no, please! ; please don't!
onside ; not offside
not particularly {or} not specially
nicht besonders lustig/kalt = not particularly {or} not especially funny/cold
certainly not
don't touch!
not nearly ; nothing like
not ... either
by no means ; not at all ; absolutely not
neither more nor less ; no more and no less
neither today nor tomorrow
not to move {or} budge an inch
to ignore sb ; to take no notice of sb
to be closed (to traffic) ; to be impassable ; to be unnavigable
to be unavailable
to be unsatisfactory/inadequate/unacceptable
to be incapable of having a (personal) relationship
soft verges {or} shoulder
not to be all there
sie nicht alle beisammenhaben
it's impossible ; it's not on
well, in that case (there's no more to be said)
I don't think so
work is no disgrace
it would take more than that to finish me/him etc off!
you can't scare me ; you won't put the wind up me
'nicht' also found in translations in English-German dictionary
nicht mehr und nicht weniger
nicht mehr und nicht weniger
vielleicht nicht ; möglicherweise nicht
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"nicht": examples and translations in context
Zweitens dürfen Ratings nicht veröffentlicht werden. Second, credit ratings may not be disclosed to the public.
Der öffentliche Verkehrsdienstleistungsauftrag wurde nicht ausgeschrieben. The public transport service contract was not the subject of a tendering procedure.
Diese Anfragen dürfen nicht systematisch erfolgen. Such enquiries shall not be made as a matter of routine.
Glücklicherweise benötige ich deine Zustimmung nicht. Fortunately, what I require from you is not your approval.
Pegyliertes Interferon und Ribavirin wurden nicht untersucht. Pegylated interferon and ribavirin have not been studied, no interaction is expected.
In-vivo-Interaktionsstudien mit einem 3A4-Inhibitor wurden nicht durchgeführt. Interaction studies with a 3A4 inhibitor have not been carried out in vivo.
See how “nicht” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"