nicht translation English | German-English dictionary
Search also in: Web News Encyclopedia Images
Collins

nicht  

    adv  
a      (Verneinung)    not  
nicht berufstätig      non-employed  
nicht leitend      non-conducting  
nicht organisiert      [Arbeiter]   non-organized, non-union(ized)  
nicht rostend      rustproof, non-rust  
[Stahl]   stainless  
nicht amtlich      unofficial  
nicht christlich      non-Christian  
nicht ehelich        →   nichtehelich  
nicht geschäftsfähig        →   geschäftsunfähig  
nicht metallisch      nonmetallic  
nicht öffentlich        →   nichtöffentlich  
er raucht nicht        (augenblicklich)    he is not or isn't smoking,   (gewöhnlich)    he does not or doesn't smoke  
alle lachten, nur er nicht      everybody laughed except him, everybody laughed, only he didn't  
kommst du? -- nein, ich komme nicht      are you coming? -- no, I'm not (coming)  
ich weiß auch nicht, warum      I really don't know why  
ich kann das nicht -- ich auch nicht      I can't do it -- neither or nor can I  
nicht mehr or länger      not any longer  
nicht mehr als      no or not more than  
nicht mehr und nicht weniger als      no more and no less than  
nicht heute und nicht morgen      neither today nor tomorrow  
nicht ihn meinte ich, sondern sie      I didn't mean him, I meant her, it's not him I meant but her  
er nicht!      not him, not he form     
nicht (ein)mal      not even  
b      (Bitte, Gebot, Verbot)    nicht berühren!      do not touch,   (gesprochen)    don't touch  
ärgere dich nicht!      don't be angry, do not be angry often liter     
nicht rauchen!      no smoking  
nicht!      don't!, no!  
tus nicht!      don't do it!  
nicht doch!      stop it!, don't!  
bitte nicht!      please don't  
nur das nicht!      anything but that!  
nun wein mal nicht gleich!      now don't start crying  
c      (rhetorisch)    er kommt, nicht (wahr)?      he's coming, isn't he or is he not   (esp Brit)  ?  
sie kommen, nicht (wahr)?      they're coming, aren't they or are they not   (esp Brit)  ?  
er kommt nicht, nicht wahr?      he isn't coming, is he?  
ich darf kommen, nicht (wahr)?      I can come, can't I or can I?  
das ist schön, nicht (wahr)?      it's nice, isn't it?  
jetzt wollen wir Schluss machen, nicht?      let's leave it now, right or OK?  
d      (doppelte Verneinung)    nicht uninteressant/unschön etc      not uninteresting/unattractive etc  
e      (Verwunderung, Resignation etc)    was die Kinder nicht alles wissen!      the things children know about!  
was ich nicht alles durchmachen muss!      the things I have to go through!  

Mensch ärgere dich nicht   Mensch är•ge•re dich nicht      nt   , - - - -   no pl   (=Spiel)   ludo   (Brit)  , aggravation   (US)  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     German-English
nicht abseits
exp.
onside ; not offside
[Sport]
nicht anfassen!
exp.
don't touch!
nicht annähernd
exp.
not nearly ; nothing like
nicht aussprechbar
exp.
unpronounceable
nicht besonders
exp.
not particularly {or} not specially
nicht besonders lustig/kalt = not particularly {or} not especially funny/cold
nicht bezifferbar
exp.
unquantifiable
nicht abkömmlich sein
exp.
to be unavailable
nicht allein, ... sondern auch
exp.
not only ... but also
nicht echt, sondern nur anempfunden
exp.
not genuine
nicht annähernd so viel
exp.
not nearly as much ; nothing like as much
nicht anstehen, etw zu tun
exp.
not to hesitate to do sth
nicht ärgern, nur wundern!
exp.
that's life
nicht aufhören/aufhören, etw zu tun
exp.
to keep on/stop doing sth
nicht gerade eine Augenweide
exp.
a bit of an eyesore
[Iron.]
nicht die geringste Aussicht
exp.
not the slightest prospect {or} chance
nicht befahrbar sein
exp.
to be closed (to traffic) ; to be impassable ; to be unnavigable
nicht ohne Befremden ...
exp.
it is with some disconcertment that ...
nicht befriedigend sein
exp.
to be unsatisfactory/inadequate/unacceptable
nicht bei sich sein
exp.
to be out of one's mind
nicht alle beisammenhaben
exp.
not to be all there
sie nicht alle beisammenhaben
nicht jede beliebige Zahl
exp.
not every number
nicht mehr berufstätig sein
exp.
to have left work
nicht besonders viel Geld
exp.
not a particularly {or} not an especially large amount of money
nicht in Betracht kommen
exp.
to be out of the question
nicht bindungsfähig sein
exp.
to be incapable of having a (personal) relationship
nicht bloß ..., sondern auch ...
exp.
not only ... but also ...
nicht die Bohne
exp.
not a scrap ; not one little bit
nicht die geringste Chance haben
exp.
not to have an earthly (chance)
nicht recht auf dem Damm sein
exp.
not to be up to the mark
nicht mehr denkfähig
exp.
incapable of thinking (straight) (any more)

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Login
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising