nebeneinander translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


ne•ben•ei•nan•der      adv  
a      (räumlich)    side by side  
[sitzen, liegen]   next to each other, side by side  ,   (bei Rennen)    neck and neck
sie gingen nebeneinander durchs Ziel      they were neck and neck at the finish  
drei nebeneinander, zu dritt nebeneinander      three abreast  
b      (zeitlich)    simultaneously, at the same time  

Nebeneinander   Ne•ben•ei•nan•der      nt   , -s   no pl   juxtaposition  
nebeneinander legen   ne•ben•ei•nan•der le•gen      vt   sep   to lay side by side or next to each other  
nebeneinander reihen   ne•ben•ei•nan•der rei•hen      vt   sep   to place or put side by side, to place or put next to each other  
nebeneinander schalten   ne•ben•ei•nan•der schal•ten      vt   sep     (Elec)   to put in parallel  
nebeneinander setzen   ne•ben•ei•nan•der set•zen      vt   sep   to place or put side by side, to place or put next to each other  
nebeneinander sitzen   ne•ben•ei•nan•der sit•zen      vi   sep irreg     (S Ger, aux sein)   to sit side by side or next to each other  
nebeneinander stellen   ne•ben•ei•nan•der stel•len      vt   sep   to place or put side by side, to place or put next to each other     (fig)   (=vergleichen)   to compare
Translation German - English Collins Dictionary  
drei nebeneinander exp.
three abreast

Entry related to:nebeneinander

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
they were neck and neck at the finish
close together
the stark juxtaposition of rich and poor
three abreast
'nebeneinander' also found in translations in English-German dictionary
in juxtaposition with each other = direkt nebeneinander
nebeneinander stehen
nebeneinander ; Seite an Seite
drei Stück Holz, die nebeneinander gequetscht sind
im Viererglied {oder} zu viert nebeneinander marschieren
die beiden Staaten leben jetzt friedlich nebeneinander {oder} in friedlicher Koexistenz
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"nebeneinander": examples and translations in context
Bilderzeugungsgerät, das Bilder nebeneinander erzeugen kann. An image forming apparatus capable of forming images side by side.
Vorrichtung zum Verriegeln von nebeneinander angeordneten Hubwagen. Device for locking side by side arranged tilt supports.
Alter- nativ sind in jeder Lamelle zwei Einlagen nebeneinander angeordnet. As an alternative, two inserts are arranged side-by-side in each laminate.
Sie können dabei nebeneinander oder übereinander liegen. They can lie side-by-side or one on top of the other.
Die Einzelsaugrohre sind in Längsrichtung nebeneinander angeordnet. These individual suction pipes are arranged adjacently to each other in the longitudinal direction.
Verbindungsblech zur mechanischen Verbindung von mehreren nebeneinander angeordneten nachrichtentechnischen Geräten. Assembly plate for the mechanical connection of several telecommunication appliances arranged side by side.
See how “nebeneinander” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"