mulmig translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

mulmig

  
mul•mig      adj  
a    (=morsch)   [Holz etc]   rotten
b    inf   (=bedenklich)   uncomfortable  
es wird mulmig      things are getting (a bit) uncomfortable  
ich hatte ein mulmiges Gefühl im Magen, mir war mulmig zumute or zu Mute        (lit)   I felt queasy     (fig)   I had butterflies (in my tummy) inf     
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Muli, mufflig, murklig, Multi

mir war mulmig zumute {oder} zu Mute exp.
I felt queasy ; I had butterflies (in my tummy)
[Lit.]

Entry related to:mulmig

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
things are getting (a bit) uncomfortable
***
'mulmig' also found in translations in English-German dictionary
exp.
mir ist/wird ganz flau im Magen ; mir ist/wird ganz mulmig zumute {oder} zu Mute
I've got/I get butterflies in my stomach
exp.
mir ist ein bisschen komisch {oder} mulmig
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"mulmig": examples and translations in context
Mir wird mulmig, wenn der Fleischsaft meine Erbsen berührt. I get queasy if the meat juice touches my peas.
Aber ich fühle mich immer noch ein wenig mulmig. But I still feel a little queasy.
Willst Du mir erzählen, Dir ist nicht wenigstens etwas mulmig zumute, hier durchzufliegen? What, you're telling me you're not the least bit weirded out flying through this?
Sag mir, dass Dir nicht zumindest etwas mulmig ist hier durchzufliegen. Tell me you're not the least bit weirded out flying through this?
Ich frage bloß, weil ich anfange mich mulmig zu fühlen. I'm asking because I'm starting to feel, like, queasy...
Ich frage bloß, weil ich anfange mich mulmig zu fühlen. und schwach, vielleicht wie ein ... eine Person die sehr viel Blut verliert. I'm asking because I'm starting to feel, like, queasy... and weak, maybe like a - a person who's losing a lot of blood.
See how “mulmig” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising