mist translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Mist

  
   m   , -es   no pl  
a    (=Tierkot)   droppings    pl     
(=Pferdemist, Kuhmist etc)  
dung  
(=Dünger)  
manure  
(=Misthaufen)  
manure or muck heap  
Mist streuen or fahren      to spread manure or muck  
das ist nicht auf seinem Mist gewachsen      inf   he didn't think that up himself  
b    inf   (=Unsinn)   rubbish   (esp Brit)  , nonsense  
(=Schund)  
rubbish, trash  
Mist!      blow!, blast! inf     
so ein Mist!      what a darned or blasted nuisance inf     
was soll der Mist?      what's all this rubbish   (esp Brit)  or nonsense?  
er hat einen Mist geredet      he talked a load of rubbish   (esp Brit)  or nonsense  
da hat er Mist gemacht or gebaut      he really messed that up inf     
Mist verzapfen      (=dummes Zeug reden)   to talk rubbish   (Brit)   inf  or nonsense  
allerlei Mist machen      to do all sorts of stupid things  
mach keinen Mist!      don't be a fool!  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

misst, meist, misten, Mistel

Mist! exp.
blow! ; blast!

Entry related to:Mist

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to talk rubbish {or} nonsense
exp.
sod it! ; screw it!
exp.
to do all sorts of stupid things
exp.
what a darned {or} blasted nuisance
exp.
don't be a fool!
exp.
what's all this rubbish {or} nonsense?
exp.
he talked a load of rubbish {or} nonsense
exp.
to spread manure {or} muck
exp.
what a load of rubbish {or} garbage he writes
exp.
he didn't think that up himself
exp.
what's this stupid nonsense?
exp.
he really messed that up
exp.
many a mickle makes a muckle ; every little helps
***
'mist' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Mist!
exp.
Mist!
[UK]
exp.
Mist! ; Quatsch!
exp.
verflixt! ; Mist!
exp.
Quatsch! ; Mist !
[US]
exp.
was fürn Haufen Mist!
what a load of old cobblers!
exp.
Mist!, tut mir Leid
exp.
so'n Mist, dass wir zurückmüssen
exp.
ich habe beim Annähen Mist gebaut
exp.
verdammt! ; so ein Mist!
blast it!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"mist": examples and translations in context
Ich fange an alles nostalgisch zu sehen, mist. I'm gonna get all nostalgic, crap.
Das erscheint trotzdem wie unheimlicher, Undercover-Doppelagenten Mist. It still seems like creepy, undercover, double agent crap.
Wir verkaufen nichts von dem Mist. We're not gonna sell any of this shit.
Wir benutzen diesen Mist sowieso nie. We never use any of this shit anyway.
Dieser Scheißtyp versucht, Mist abzuziehen. This guy's trying to pull some bullshit.
Er zahlt gut,und es gibt keinen Mist. He pays well, and there's no bullshit.
See how “mist” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising