lieferbar translation | German-English dictionary

Collins

lieferbar

  
lie•fer•bar      adj   (=vorrätig)   available  
(=zustellbar)  
deliverable rare     
die Ware ist sofort lieferbar      the article can be supplied/delivered at once  
diese Sachen sind auch kurzfristig lieferbar      these goods can be supplied/delivered at short notice  
Translation German - English Collins Dictionary  
die Ware ist sofort lieferbar exp.
the article can be supplied/delivered at once

Entry related to:lieferbar

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
these goods can be supplied/delivered at short notice
***
'lieferbar' also found in translations in English-German dictionary
exp.
knapp sein ; beschränkt lieferbar sein
"lieferbar": examples and translations in context
Ich nehme 200 Kilo, lieferbar nach Bangkok Anfang nächster Woche. I'll take 200 kilos, deliverable in Bangkok early next week.
Aus Gründen der Einfachheit und der Zugänglichkeit sollten die versteigerten Zertifikate innerhalb von fünf Handelstagen lieferbar sein. For reasons of simplicity and accessibility, the allowances auctioned should be available for delivery within five trading days at the latest.
Das gleiche Modell ... ist auch in anderen Stoffen lieferbar, zum Beispiel Seide oder Wolle, je nach Jahreszeit. This same model... can also be furnished in other types of fabric, such as silk or wool to suit different seasons.
In der Praxis bedeutet dies, daß der Käufer, wenn ein mangelhaftes Produkt nicht repariert werden kann und ein Ersatzprodukt nicht lieferbar ist, zwar eine Preisreduzierung erhält, aber auf dem fehlerhaften Produkt sitzenbleibt. In practice this means that if a defective product cannot be repaired and a replacement is not available, the buyer will admittedly be given a price reduction but will still be left with a faulty product.
Mahlzeiten und Erfrischungen in angemessenem Verhältnis zur Wartezeit, sofern sie im Zug oder im Bahnhof verfügbar oder vernünftigerweise lieferbar sind; meals and refreshments in reasonable relation to the waiting time, if they are available on the train or in the station, or can reasonably be supplied;
Bei allen anderen Sitzeinstellungen muss sich die Vorrichtung in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs befinden; die Vorrichtung für die Höhenverstellung muss sich jedoch in der Stellung befinden, die der Höhe des nicht verstellbaren Sitzes entspricht, wenn der Fahrzeugtyp mit verstellbaren und nicht verstellbaren Sitzen lieferbar ist. All other seat adjustments shall be at the mid-point of available travel; however, height adjustment shall be at the position corresponding to the fixed seat, if the vehicle type is available with adjustable and fixed seats.
See how “lieferbar” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"