leichtfertig translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1       adj   thoughtless  ,   (moralisch)    of easy virtue
2       adv   thoughtlessly  
leichtfertig handeln      to act without thinking  
etw leichtfertig aufs Spiel setzen      to risk sth without giving it a thought  
Translation German - English Collins Dictionary  
leichtfertig handeln exp.
to act without thinking

Entry related to:leichtfertig

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
to risk sth without giving it a thought
'leichtfertig' also found in translations in English-German dictionary
sich leichtfertig anhören
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"leichtfertig": examples and translations in context
Individuelle und kulturelle Rechte, wurde nicht leichtfertig ausgewählt. "Individual and Cultural Rights," was not chosen lightly.
Es kann nicht darum gehen, den Chinesen leichtfertig Quoten aufzuerlegen. Where the Chinese are concerned, there can be no question of imposing quotas lightly.
Eine solche Entscheidung wird niemals leichtfertig, sondern ganz bewusst getroffen, und Anschuldigungen oder gar Bestrafung sind keine geeigneten Antworten. It is a choice which is never made casually, but in all conscience, and accusations of guilt or even criminal guilt are not the right response.
So etwas würde ich niemals leichtfertig so dahinsagen. I would never say such a thing casually.
Gleichzeitig sind jedoch, obwohl sie "kontrolliert" verläuft, mehrere negative Effekte entstanden, die in diesem Bericht allzu leichtfertig übergangen werden. However, at the same time, in spite of the fact that it is 'controlled', it has led to several negative effects, which I think are far too lightly dealt with in this report.
Er sollte deshalb nicht leichtfertig aufs Spiel gesetzt werden. Therefore, it should not lightly be put at risk.
See how “leichtfertig” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"