leicht fallen translation | German-English dictionary

Collins

leicht fallen

  
leicht fal•len      vi   irreg aux sein   to be easy (jdm for sb)  
Sprachen sind mir schon immer leicht gefallen      I've always found languages easy  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to wash gently
exp.
highly combustible {or} inflammable
exp.
slightly injured ; slightly wounded
exp.
to understand quickly {or} readily
exp.
scantily clad {or} dressed
[Hum.]
exp.
slightly wounded
exp.
easily explained
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"leicht fallen": examples and translations in context
- Das sollte dir leicht fallen. - You should find that easy.
Angesichts der US-amerikanischen Präsidentschaftswahlen in diesem Jahr wird es nicht leicht fallen, weil die Kampagnen wahrscheinlich vor protektionistischer Rhetorik strotzen werden. That will not be easy, however, in view of the US presidential elections this year, because the campaigns will probably be full of protectionist rhetoric.
Während sie über eine bessere und möglicherweise gesellschaftlich nachhaltigere Form der Gewährung von eigentumsähnlichen Monopolen über verschiedene Formen von Wissen betrachten kann, wird es der WIPO nicht leicht fallen, einen Blick auf diese alternativen Lösungen zu werfen. While it may look at better, possibly more socially sustainable ways of granting ownership-like monopolies over different forms of knowledge, WIPO will not have an easy time looking for alternative solutions.
Ich weiß, dass uns der Haushalt dieses Jahr nicht leicht fallen wird, aber wir schließen uns dem in der Entschließung vom 8. Juni gemachten Vorschlag für einen zweckbestimmten Betrag von 21 Milliarden Euro über sieben Jahre an. I know that the budget will not be easy this year, but we pick up the proposal for a ring-fenced amount of EUR 21 billion over seven years in that resolution of 8 June.
Dieses Gleichgewicht zu ändern, wird nicht leicht fallen, aber es wird mit Sicherheit erforderlich sein, es zu tun. To change those balances will not be easy, but it will certainly have to be done.
Und das erzürnt und demütigt die Bevölkerung Afghanistans so sehr, dass Rekrutierungen für al-Qaida sehr leicht fallen, weil Menschen von Aktionen wie etwa einer Koranverbrennung so abgestoßen sind. And this is so infuriating and humiliating for the population of Afghanistan, that it makes the recruitment for al-Qaeda very easy, when people are so disgusted by, for example, the burning of the Koran.
See how “leicht fallen” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"