lange translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


lan•ge   , lang     (S Ger, Aus)      adv     ( -"er)   comp   ( am längsten)   superl  
a      (zeitlich)    a long time  ,   (in Fragen, Negativsätzen)    long
die Sitzung hat heute lange/nicht lange gedauert      the meeting went on (for) a long time/didn't go on (for) long today  
wie lange lernst du schon Deutsch/bist du schon hier?      how long have you been learning German (for)/been here (for)?  
es ist noch gar nicht lange her, dass wir diese Frage diskutiert haben      we discussed this question not long ago, it's not long since we discussed this question  
er wird es nicht mehr lange machen      inf   he won't last long, he's not got long to go  
bis Weihnachten ist es ja noch lange hin      it's still a long time till Christmas, we're a long way from Christmas  
je länger, je lieber      the more the better,   (zeitlich)    the longer the better  
b    inf  

noch lange nicht      not by any means, not by a long chalk   (Brit)   inf  or shot  
lange nicht so ...      nowhere near as ..., not nearly as ...  
er verdient lange nicht so viel      he doesn't earn nearly as much, he doesn't earn anywhere near as much  
wenn er das schafft, kannst du das schon lange      if he can do it, you can do it easily  

Länge   Län•ge      f   , -, -n  
a      (zeitlich, räumlich)    length  
[+von Mensch]  
eine Länge von 10 Metern haben      to be 10 metres   (Brit)  or meters   (US)   long or in length  
ein Seil von 10 Meter Länge      a rope 10 metres   (Brit)  or meters   (US)   long  
ein Vortrag von einer Stunde Länge      an hour-long lecture  
eine Fahrt von einer Stunde Länge      an hour's journey  
Bauarbeiten auf 5 km Länge      roadworks   (Brit)  or road construction   (US)   for 5 kms  
etw der Länge nach falten      to fold sth lengthways or lengthwise  
der Länge nach hinfallen      to fall flat, to go sprawling  
in die Länge gehen        (Kleidungsstücke)    to stretch  
in die Länge schießen or wachsen      to shoot up  
etw in die Länge ziehen      to protract sth, to drag sth out inf     
sich in die Länge ziehen      to go on and on  
einen Artikel in seiner vollen Länge abdrucken      to print an article in its entirety  
b      (Sport)   length  
mit einer Länge gewinnen      to win by a length  
die anderen Wagen kamen mit einigen Längen Abstand      the other cars came in several lengths behind  
(jdm/etw) um Längen voraus sein        (fig)   to be streets ahead (of sb/sth)  
um Längen geschlagen werden        (fig)   to be well beaten  
c      (Geog)   longitude  
der Ort liegt auf or unter 20 Grad östlicher Länge      the town has a longitude of 20 degrees east  
d      (in Buch)    long-drawn-out passage  ,   (in Film)    long-drawn-out scene
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Länge, Länge, langen, länger

lange Hölzer exp.
long, untrimmed logs {or} timbers

Entry related to:Holz

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
long johns
to sleep for a long time ; to sleep late ; to have a long lie (in)
for such and such a time
quite a long time ; a fair time
for a long time ; over a long period
being in bed a long time
not by any means ; not by a long chalk {or} shot
to prick up one's ears
to be light-fingered
to argue endlessly
to be a (real) beanpole
fully booked for a long time ahead
without asking a lot of questions
no shillyshallying!
quite a while
not much longer
'lange' also found in translations in English-German dictionary
for a long time
lange aufbleiben
lange vorher
lange schlafen
lange aufbleiben
so lange
unerklärlich lange
schon lange
schon lange
lange nach Mitternacht
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"lange": examples and translations in context
1995 liegt offensichtlich eine lange Zeit zurück. Now 1995, obviously that was quite a long time ago.
Der Bereich des gegenseitiges Verständnisses ist zu lange vernachlässigt worden. Mutual understanding is an area that has been neglected for too long.
Auf dieses Versprechen haben wir lange gewartet. We waited for that promise for a long time.
Ich berate Herrn Hartog schon lange. I'm advising Mr Hartog for a long time now.
Wir dürfen anscheinend nicht lange glücklich sein. But it seems we're not allowed to be happy for long.
Ich werde nicht lange hier sein. I'm not going to be here for long.
See how “lange” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge