kunterbunt translation | German-English dictionary



1       adj   [Sammlung, Gruppe etc]   motley    attr     
(=vielfarbig auch)  
multi-coloured   (Brit)  , multi-colored   (US)  , many-coloured   (Brit)  , many-colored   (US)     
[Programm]   varied  
[Leben]   chequered   (Brit)  , checkered   (US)  
2       adv   chaotically  
eine kunterbunt zusammengewürfelte Gruppe      a motley assortment  
kunterbunt durcheinander      all jumbled up, higgledy-piggledy inf     
hier geht es kunterbunt zu      it's pretty chaotic here  
Translation German - English Collins Dictionary  
kunterbunt durcheinander exp.
all jumbled up ; higgledy-piggledy

Entry related to:kunterbunt

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
a motley assortment
it's pretty chaotic here
'kunterbunt' also found in translations in English-German dictionary
durcheinander ; kunterbunt vermischt
alles im Zimmer war kunterbunt durcheinander
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"kunterbunt": examples and translations in context
Ein Kunterbunt aus Naturalistischem, Abstraktem, Kubistischem, Impressionistischem, Expressionistischem zieht die Neugier des Beschauers im Vorbeigehen auf sich oder lässt ihn fragend nachdenken. A motley mixture of the naturalistic, abstract, cubist, impressionistic and expressionistic draws the curiosity of the beholder passing by or leaves one thinking.
Während wir in letzter Zeit uns bei den Updates eher auf ein Thema beschränkt haben, wollen wir es diesmal wieder kunterbunt treiben. In our last few updates, we more or less focused on a single theme. This time we have a colorful mixture again for a change.
Wer kennt sie nicht, Pippi Langstrumpf und die Villa Kunterbunt. Who does not know Pippi Longstocking and the Villa Villekulla?
- Kunterbunt, hast du einen Wok - Und einen der kocht - To share the load - Life is full of highs - With someone to stir - And someone to fry
Das kitschig-schöne Wahrzeichen der Stadt: rosarot wie die erhoffte Zukunft und abends kunterbunt illuminiert. In one of the world's most futuristic skylines, the Oriental Pearl Tower stands out more than any other building.
Nachmittags und abends dann, ein kunterbuntes Programm für jedes Alter. Each afternoon and evening offers a varied program for all ages.
See how “kunterbunt” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"