Contact

Help

Favorites

Tell a friend

Newsletter
Translation Dictionary Conjugation More...
Free dictionary online: translation in English, Spanish, French, Italian, Chinese, Russian, definitions, synonyms...
German-English alternate English-German alternate
Google Widget
Other Dictionary Collaborative dictionary
koppeln koppeln  vt 
a  (=zusammenbinden) [Tiere] to tie together
b  (=verbinden) to couple, to join ( etw an etw acc  sth to sth) 
[zwei Dinge] to couple together, to join together 
[Raumschiffe] to link up  (fig) to link, to couple , (als Bedingung)  to tie
[Ziele, Zwecke] to conjoin, to combine 
eine Dienstreise mit einem Urlaub koppeln  to combine a business trip with a holiday  (esp Brit)  or  vacation  (US)  
einen Vertrag mit einer Klausel koppeln  to attach a clause to a contract 
c  (Elec) to couple
d  (Typ) [Wort] to hyphenate 

aneinander koppeln aneinander koppeln  vt to couple 
[Raumschiffe] to link up

Add your entry in the Collaborative Dictionary.
Suggest or Ask for translation/definition

New user: Sign up
Existing user: Login

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"