klagen translation | German-English dictionary

Collins

klagen

  
kla•gen  
1       vi  
a    (=jammern)   to moan, to wail  
[Tiere]  
to cry
b    (=trauern, Trauer äußern)   to lament (um jdn/etw sb/sth), to wail
c    (=sich beklagen)   to complain  
über etw ($) klagen      acc   to complain about sth  
über Rückenschmerzen/Schlaflosigkeit klagen      to complain of backache/insomnia  
ohne zu klagen      without complaining  
ich kann nicht klagen      inf   mustn't grumble inf     
d      (Jur)   to sue (auf    +acc   for)
2       vt  
a    jdm sein Leid/seine Not/seinen Kummer klagen      to pour out one's sorrow/distress/grief to sb  
Gott or dem Himmel seis geklagt      alas, alack  
b      (Aus)       verklagen  
Translation German - English Collins Dictionary  
Klagen vorbringen exp.
to make complaints
Klagen über jdn/etw vorbringen = to make complaints about sb/sth

Entry related to:Klage

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to complain bitterly
exp.
don't let me hear any complaints
exp.
reason for complaint {or} to complain
exp.
to complain of backache/insomnia
exp.
without complaining
exp.
to complain about sth
exp.
to ask for an injunction
[Leg.]
exp.
to tell sb one's troubles ; to cry on sb's shoulder
exp.
mustn't grumble
exp.
to tell sb one's troubles ; to cry on sb's shoulder
exp.
you have no cause to complain {or} for complaint
exp.
to pour out one's sorrow/distress/grief to sb
exp.
it's no use moaning
exp.
how's it going? -- (I) can't complain
***
'klagen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
klagen ; Klage einreichen {oder} erheben
to prefer charges against sb = gegen jdn klagen ; Klage gegen jdn einreichen {oder} erheben
exp.
gegen sie sind noch vier weitere Klagen anhängig
exp.
jdm Anlass {oder} Grund zu Klagen geben
exp.
wen klagen Sie an, die Polizei oder die Gesellschaft?
exp.
sie beklagt sich dauernd ; sie muss sich immer beklagen ; sie hat immer etwas zu klagen
exp.
über Zeitmangel klagen
exp.
über etw klagen
exp.
ich kann nicht klagen
exp.
jdm gegenüber schimpfen {oder} klagen
exp.
stundenlang von jdm/etw erzählen ; dauernd über jdn/etw klagen

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising