jede translation | German-English dictionary

Collins

jede

  
je•de      indef pron  
a      (adjektivisch)    (=einzeln)   each  ,   (esp von zweien)    either
(=jeder von allen)  
every  
(=jeder beliebige)  
any  
jede von beiden kann sich verspäten      either of them could be late  
ohne jede Anstrengung/Vorstellung etc      without any effort/idea etc, with no effort/idea etc  
jedes Mal      every or each time  
jedes Mal, wenn sie ...      each or every time she ..., whenever she ...  
jedes Mal ist es so(, dass ...)      it happens every or each time (that ...)  
zu jeder Stunde      at all times  
es kann jeden Augenblick passieren      it might happen any minute or at any moment  
fern von jeder Kultur      far from all civilization  
    Kind  
b      (substantivisch)    (=einzeln)   each (one)  
(=jeder von allen)  
everyone, everybody  
(=jeder Beliebige)  
anyone, anybody  
jeder von uns      each (one)/every one/any one of us  
ein jeder      liter   each (one)  
jeder von uns beiden      each (one) of us  
er gab jedem von beiden ein Buch      he gave each or both of them a book  
jeder Zweite      every other or second one  
jeder für sich      everyone for himself  
jeder/jede/jedes für sich ist ganz nett, aber beide zusammen ...      each one by himself/herself/itself or each one alone is quite nice, but together ...  
geht jetzt jeder in sein Bett!      go to bed now, both/all of you  
das kann jeder      anyone or anybody can do that  
das kann nicht jeder      not everyone or everybody can do that  
er spricht nicht mit jedem      he doesn't speak to just anybody or anyone  
Translation German - English Collins Dictionary  
jede Menge exp.
masses ; loads

Entry related to:Menge

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
every hour
exp.
in every conceivable way
auf jede erdenkliche Weise
exp.
without any inhibition ; quite freely
exp.
without a flicker (of emotion)
exp.
to follow every fashion
exp.
any kind {etc} of book/terrorism ; a book of any kind {etc}/terrorism in any form
jede Art von Buch/Terror
exp.
masses {or} loads of time/money
exp.
without prior notice
exp.
uncritically
exp.
each person {or} everybody pays ...
exp.
all types {or} every type of spirit(s) {or} liquor
exp.
not every number
***
'jede' also found in translations in English-German dictionary
exp.
jede Menge
exp.
jede Menge
exp.
jede Menge ...
exp.
ohne jede Gewalt
exp.
jede ihrer Launen
exp.
jede volle Stunde
exp.
ohne jede Schwierigkeit
without any difficulty at all
exp.
jede Menge Zeit/Hilfskräfte
exp.
jede Menge ; massenhaft
exp.
massenhaft ; jede Menge
"jede": examples and translations in context
Der Verwaltungsrat berücksichtigt jede dieser Stellungnahmen. The management board shall take any of these opinions into account.
Zusätzlich zu Einzelangeboten für jede Strecke können Luftfahrtunternehmen auch Angebote für jede der unten aufgeführten Kombinationen einreichen. In addition to standalone bids for each route, airlines may also submit combined bids for any of the combinations listed below.
Die Abschätzung der Exposition des Betriebspersonals ist für jede Kultur und jede Arbeit vorzunehmen. An estimation of worker exposure must be made for each crop and task to be carried out.
Die Europäische Union bietet große Chancen, aber jede Nation und jede Gesellschaften muss sie selber ergreifen. The European Union offers great opportunities, but each nation and each society must grasp them by itself.
Trotzdem müssen wir jede Chance nützen und versuchen abzuhauen. Anyway, whenever we get a chance one of us has to make a break for it.
- Sie wird jede Woche nachfragen. - She's gonna follow up once a week.
See how “jede” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising