jede translation English | German-English dictionary

Collins

jede  

je•de      indef pron  
a      (adjektivisch)    (=einzeln)   each  ,   (esp von zweien)    either
(=jeder von allen)  
every  
(=jeder beliebige)  
any  
jede von beiden kann sich verspäten      either of them could be late  
ohne jede Anstrengung/Vorstellung etc      without any effort/idea etc, with no effort/idea etc  
jedes Mal      every or each time  
jedes Mal, wenn sie ...      each or every time she ..., whenever she ...  
jedes Mal ist es so(, dass ...)      it happens every or each time (that ...)  
zu jeder Stunde      at all times  
es kann jeden Augenblick passieren      it might happen any minute or at any moment  
fern von jeder Kultur      far from all civilization  
    Kind  
b      (substantivisch)    (=einzeln)   each (one)  
(=jeder von allen)  
everyone, everybody  
(=jeder Beliebige)  
anyone, anybody  
jeder von uns      each (one)/every one/any one of us  
ein jeder      liter   each (one)  
jeder von uns beiden      each (one) of us  
er gab jedem von beiden ein Buch      he gave each or both of them a book  
jeder Zweite      every other or second one  
jeder für sich      everyone for himself  
jeder/jede/jedes für sich ist ganz nett, aber beide zusammen ...      each one by himself/herself/itself or each one alone is quite nice, but together ...  
geht jetzt jeder in sein Bett!      go to bed now, both/all of you  
das kann jeder      anyone or anybody can do that  
das kann nicht jeder      not everyone or everybody can do that  
er spricht nicht mit jedem      he doesn't speak to just anybody or anyone  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     German-English
exp.
masses ; loads
exp.
every hour
exp.
with him criticism is just like water off a duck's back
[Fig.]
exp.
to be against any form of violence
exp.
any other woman would have ...
exp.
any kind {etc} of book/terrorism ; a book of any kind {etc}/terrorism in any form
jede Art von Buch/Terror
exp.
all types {or} every type of spirit(s) {or} liquor
exp.
every revolution develops according to laws of its own
exp.
either of them could be late
exp.
at the heart of every legend there is a core of truth
exp.
masses {or} loads of time/money
exp.
she was beyond human help
exp.
to follow every fashion
exp.
each person {or} everybody pays ...
exp.
she goes swimming every week, which takes her mind off things
exp.
not every number
exp.
I bet you anything he wins
exp.
to take the greatest pains ; to take the greatest possible pains
exp.
without any effort/idea {etc} ; with no effort/idea {etc}
exp.
to have to take care of every little detail personally
exp.
uncritically
exp.
to think twice before spending anything
exp.
we drank an enormous amount ; we drank a hell of a lot
exp.
to abnegate (all) responsibility
exp.
eat only fruit one day a week
exp.
he lacks {or} is without any talent
er ist ohne jede Begabung für Musik = he lacks {or} is without any musical talent
exp.
this offends against a proper sense of reverence
exp.
without a flicker (of emotion)
exp.
without any inhibition ; quite freely
exp.
there is no clue as to the whereabouts of the persons responsible

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising