in bewegung bringen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
in bewegung bringen v.
stimulate ; get moving

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
to get sb moving
to be moving ; to be in motion ; to mill around
to start moving
to get into a state of agitation ; to begin to move
sth gets moving
to keep sb moving ; to keep sb on the go
to start moving ; to begin to move
to set sth in motion
'in bewegung bringen' also found in translations in English-German dictionary
die Dinge in Bewegung bringen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


Be•we•gung      f   , -, -en  
a    movement  
(=Handbewegung auch)  
gesture,   (Sci, Tech)   movement, motion  
eine falsche Bewegung!      one false move!  
keine Bewegung!      freeze! inf  , don't move!  
in Bewegung sein      [Fahrzeug]   to be moving, to be in motion  
[Menge]   to mill around  
sich in Bewegung setzen      to start moving, to begin to move  
etw in Bewegung setzen or bringen      to set sth in motion, to start sth moving  
jdn in Bewegung bringen      to get sb moving  
Himmel und Hölle or alle Hebel in Bewegung setzen      to move heaven and earth  
jdn in Bewegung halten      to keep sb moving, to keep sb on the go inf     
b    (=körperliche Bewegung)   exercise  
sich ($) Bewegung verschaffen or machen      dat   to get (some) exercise  
c    (=Unruhe)   agitation  
in Bewegung geraten      to get into a state of agitation  
diese Nachricht ließ die ganze Stadt in Bewegung geraten      this news threw the whole town into a state of agitation  
plötzlich kam Bewegung in die Menschenmenge      the crowd suddenly became agitated  
d    (=Entwicklung)   progress  
etw kommt in Bewegung      sth gets moving  
endlich kam Bewegung in die Verhandlungen      at last there was some progress in the negotiations  
e    (=Ergriffenheit)   emotion
f      (Pol, Art etc)   movement  

Dritte-Welt-Bewegung   Drit•te-Welt-Be•we•gung      f   Third World movement
Translation German - English Collins Dictionary  
"in bewegung bringen": examples and translations in context
Vielleicht kann das die Sache in Bewegung bringen. Perhaps this will help to set the affair in motion.
Ihre Beweglichkeit einsetzen, sie mehr in Bewegung bringen. Using their mobility, get them more exercise.
Das und diese unterbewusste Fähigkeit, Dinge in Bewegung bringen zu können. That and the unconscious ability to cause movement.
Wenn wir diesen Wagen in Bewegung bringen könnten, dann kommen wir vielleicht durch. - If we can get... this car moving, we might be able to make it.
Ich werde sie in Bewegung bringen. I'm going to get them moving.
Vielleicht kann das die Sache in Bewegung bringen. Perhaps this will help to set the affair in motion.
See how “in bewegung bringen” is translated from German to English with more examples in context