in aller Freundschaft translation | German-English dictionary

in aller Freundschaft exp.
in all friendliness

Entry related to:Freundschaft

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
hurriedly ; hastily
all over the world
very briefly
at (the) crack of dawn
quietly ; calmly ; in secret ; secretly
in all innocence
'in aller Freundschaft' also found in translations in English-German dictionary
sich mit jdm nett unterhalten ; mit jdm plaudern ; mit jdm (mal) in aller Freundschaft reden
See also:

aller-, alle, Älpler, Allegro

"in aller Freundschaft": examples and translations in context
Wir werden diese Sache in aller Freundschaft regeln. We shall settle this matter amicably.
Billy, ich bitte dich in aller Freundschaft. I'm asking you as a friend.
Und was den armen Kerl angeht, der erschossen wurde: Wir haben... in aller Freundschaft zusammen getrunken. And as for that poor fellow who got shot last night, we were the best of friends... drinking together and all that sort of thing.
Lachen Sie wie ich ein wenig über sich selbst, und kommen Sie mich ab und zu in aller Freundschaft besuchen. Why don't you laugh at yourself a little as I laugh at myself... and come and talk to me once in a while in a friendly way.
So fangen wohl alle Freundschaften an. I guess that's how all friendships begin.
Freundschaft und Glück sind untrennbar voneinander. Friendship and happiness cannot be separated.
See how “in aller Freundschaft” is translated from German to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge