in aller Freundschaft translation | German-English dictionary

in aller Freundschaft exp.
in all friendliness

Entry related to:Freundschaft

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
at the crack of dawn
exp.
calmly
exp.
formally
exp.
hurriedly ; hastily
exp.
all over the world
exp.
at (the) crack of dawn
exp.
very briefly
***
'in aller Freundschaft' also found in translations in English-German dictionary
exp.
sich mit jdm nett unterhalten ; mit jdm plaudern ; mit jdm (mal) in aller Freundschaft reden
See also:

aller-, alle, Älpler, Allegro

"in aller Freundschaft": examples and translations in context
Billy, ich bitte dich in aller Freundschaft. I'm asking you as a friend.
Herr Präsident, ich sage Ihnen in aller Freundschaft, aber ebenso in aller Ernsthaftigkeit und auch mit mäßigenden Worten: Sie brauchen nicht nur die Unterstützung einer Seite dieses Hauses. Mr President, I say this to you very much as a friend, but also in all earnest and also in restrained language: you need the support not only of one side of this House.
Wir werden diese Sache in aller Freundschaft regeln. We shall settle this matter amicably.
Und was den armen Kerl angeht, der erschossen wurde: Wir haben... in aller Freundschaft zusammen getrunken. And as for that poor fellow who got shot last night, we were the best of friends... drinking together and all that sort of thing.
Aber ich sage ihnen auch in aller Freundschaft, dass sie ja schließlich dafür bezahlt werden. As a friend, however, I can also tell them that that is what they are paid for.
(Protest und Beifall) mit allem Respekt und in aller Freundschaft, dass dieses Parlament später wichtige Entschließungen zur Lage im Kosovo annahm. (Protests and applause) with all due respect and in a spirit of fellowship, that the House later adopted important resolutions on the situation in Kosovo.
See how “in aller Freundschaft” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising

Advertising