in aller Freundschaft translation | German-English dictionary

in aller Freundschaft exp.
in all friendliness

Entry related to:Freundschaft

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
hurriedly ; hastily
all over the world
very briefly
at (the) crack of dawn
quietly ; calmly ; in secret ; secretly
'in aller Freundschaft' also found in translations in English-German dictionary
sich mit jdm nett unterhalten ; mit jdm plaudern ; mit jdm (mal) in aller Freundschaft reden
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See also:

aller-, alle, Älpler, Allegro

"in aller Freundschaft": examples and translations in context
Aber ich sage ihnen auch in aller Freundschaft, dass sie ja schließlich dafür bezahlt werden. As a friend, however, I can also tell them that that is what they are paid for.
Wir werden diese Sache in aller Freundschaft regeln. We shall settle this matter amicably.
Billy, ich bitte dich in aller Freundschaft. I'm asking you as a friend.
Und was den armen Kerl angeht, der erschossen wurde: Wir haben... in aller Freundschaft zusammen getrunken. And as for that poor fellow who got shot last night, we were the best of friends... drinking together and all that sort of thing.
Ich möchte in aller Freundschaft Herrn Cohn-Bendit antworten, der uns vorhin gefragt hat, wer sich vor einem Jahr mit diesen Fragen beschäftigt hat. I should like cordially to respond to Mr Cohn-Bendit, who was asking us just now whether anyone was concerned about these issues a year ago.
(Protest und Beifall) mit allem Respekt und in aller Freundschaft, dass dieses Parlament später wichtige Entschließungen zur Lage im Kosovo annahm. (Protests and applause) with all due respect and in a spirit of fellowship, that the House later adopted important resolutions on the situation in Kosovo.
See how “in aller Freundschaft” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge