hoppla translation | German-English dictionary



hopp•la      interj  
  (beim Stolpern, Zusammenstoßen, Fangen etc)   
whoops, oops  ,   (beim Zuwerfen)    catch
hoppla, jetzt habe ich die richtige Idee!      aha or Eureka, now I've got it!  
hoppla, wer kommt denn da?      oh look, who's that coming there?  
hoppla, jetzt komm ich!      look out, here I come!  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

hopp, hoppeln, hopsa, holla

hoppla, jetzt komm ich! exp.
look out, here I come!

Entry related to:hoppla

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
oh look, who's that coming there?
aha {or} Eureka, now I've got it!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"hoppla": examples and translations in context
Nun, dieses Papierflugzeug würde vielleicht - hoppla! Well, this paper plane would be maybe a - oop!
Dasselbe Regiment ließ sich die Medikamente direkt vor ihrer Nase wegschnappen ... dann sind sie in ihr Camp verschwunden, ohne mal ein "Hoppla" von sich zu geben. Same regiment let their medicine get swiped right out from under their noses... then took off for their own camp without so much as a whoopsy-daisy.
Erst du machst es schön. Hoppla, Gilles! The only nice thing about it is you, Mum.
Ali Saleh: Hoppla, eae Fabricio hatte den Kauf einer HD von dort, aber ich werde aufgeben Kauf (: Wie haben... Leonardo: Congratulations on the review! As the delay in delivery, my orders are also days like this...
Und der Mann sagt: "Hoppla, siehst du diesen Baum? And the man says, Don't eat the fruit of that tree.
Fehlermeldung -> Hoppla diese Subdomain gibt es nicht!! The free-circuit of your Subdomain is necessarily necessary.
See how “hoppla” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"