hoppla translation | German-English dictionary



hopp•la      interj  
  (beim Stolpern, Zusammenstoßen, Fangen etc)   
whoops, oops  ,   (beim Zuwerfen)    catch
hoppla, jetzt habe ich die richtige Idee!      aha or Eureka, now I've got it!  
hoppla, wer kommt denn da?      oh look, who's that coming there?  
hoppla, jetzt komm ich!      look out, here I come!  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

hopp, hoppeln, hopsa, holla

hoppla, jetzt komm ich! exp.
look out, here I come!

Entry related to:hoppla

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
oh look, who's that coming there?
aha {or} Eureka, now I've got it!
"hoppla": examples and translations in context
Einen stärkeres Wort als "hoppla" fällt dir wohl nicht ein? Can't you think of anything tougher to say than "whoops"?
He, Paulie? Hoppla, die Seife ist mir runtergefallen, Kumpel. Hey, Paulie? whoops, dropped my bar of soap, old buddy.
Hoppla! Sie haben den Ball verfehlt! Oops! You have lost the ball!
Hoppla, 'International' ist ein schmutziges Wort. Oops! Mustn't say "International." Dirty word, filthy word.
Professor hoppla, mein Bruder, ich möchte meinen Eltern ein Leben ohne Kummer und Schmerz bieten. Professor - I mean, brother, I want to help my mom and my dad to live happily, without any more pain.
Hoppla, der Rost frisst das Metall weg. Hey, rust is eating away the metal.
See how “hoppla” is translated from German to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"