heucheln translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

heucheln

  
heu•cheln  
1       vi   to be a hypocrite
2       vt   [Zuneigung, Mitleid etc]   to feign, to simulate
Translation German - English Collins Dictionary  
"heucheln": examples and translations in context
Sie benutzen meinen Namen, um Unsterblichkeit zu heucheln, wo es in Wirklichkeit nur noch Schmerz und Verrecken gibt. They used my name to feign immortality, where else in reality there is annihilation.
Zweitens: Ich plane, dem MI6 Loyalität zu heucheln, damit ich von innen nach dem wahren Täter suchen kann. Two, I plan to feign allegiance to MI6, so I can search for the real culprit from the inside.
Nein, ich kann nicht mehr heucheln. No, I can't pretend anymore.
Die wahre Einsamkeit kommt von all den freundlichen Mitmenschen, die einen ständig bitten zu heucheln. The real loneliness is living among all these kind people who only ask you to pretend.
Wir predigen zwar den offenen Handel, heucheln aber, indem wir unsere Märkte für die sehr guten Produkte aus Entwicklungsländern dichtmachen. While we preach open trade, we are being hypocritical when we close our markets to the very good produce from developing countries.
Hören wir auf zu heucheln und sagen wir endlich: Danke, Herr Prodi, dass Sie die Diskussion in Gang gebracht haben! Let us stop being hypocritical and, finally, let us thank Mr Prodi for having opened the debate.
See how “heucheln” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"