herstellen translation | German-English dictionary

Collins

herstellen

  
her+stel•len      vt   sep  
a    (=erzeugen)   to produce  ,   (esp industriell)    to manufacture
von Hand herstellen      to make or produce by hand  
in Deutschland hergestellt      made in Germany  
b    (=zustande bringen)   to establish  
[Kontakt]   to establish, to make,   (Telec)   [Verbindung]   to make  
[Stromkreis]   to complete
c      (gesundheitlich)    [jdn]   to restore to health  
[Gesundheit]   to restore  
er ist wieder ganz hergestellt      he has quite recovered  
d      (an bestimmten Platz)    to put or place here  
sich (zu jdm) herstellen      to come over (to sb)  
etw zu jdm herstellen      to put sth by sb  


wieder herstellen   wie•der her•stel•len      vt   [Gebäude, Ordnung, Frieden, Demokratie]   to restore  
[Vertrauen, Glaubwürdigkeit auch, Beziehungen]   to re-establish
Translation German - English Collins Dictionary  
sich herstellen exp.
to come over
sich zu jdm herstellen = to come over to sb

Entry related to:herstellen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to make {or} establish contact
exp.
to have sth produced by homeworkers
exp.
manufacturing weapons is ... ; the manufacturing of weapons is ...
exp.
to manufacture sth under a contracting-out agreement
exp.
to rush sth off
exp.
to make {or} produce sth synthetically
exp.
to make {or} produce by hand
exp.
to put sth by sb
exp.
to manufacture sth under licence {or} license
exp.
to restore order
exp.
to produce {or} make sth by hand
exp.
to produce sth at low cost
exp.
to reverse sth out
exp.
to make sth oneself ; to make one's own sth
exp.
you can make wine from that
exp.
to make a meeting public
exp.
to connect two computers
[Comp.]
***
'herstellen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Puffreis herstellen
exp.
Kontakte herstellen
exp.
jds Gesundheit wieder herstellen ; jdn wieder herstellen
exp.
jds Gesundheit wieder herstellen ; jdn wieder herstellen
exp.
eine Analogie herstellen ; einen analogen Vergleich ziehen
exp.
sich berühren ; in Berührung {oder} Kontakt (miteinander) kommen ; sich miteinander in Verbindung setzen ; eine Verbindung herstellen ; Kontakt bekommen
exp.
etw wieder herstellen
exp.
etw in Lizenz herstellen
exp.
den Originaltext wieder herstellen
exp.
etw ins Reine schreiben ; eine Reinschrift herstellen

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising