her translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


    her sein etc  
a      (räumlich)    von der Kirche/Frankreich/dem Meer her      from the church/France/the sea  
er winkte vom Nachbarhaus her      he waved from the house next door  
her zu mir!      come here (to me)  
um mich her      (all) around me  
von weit her      from a long way off or away, from afar liter     
b      (in Aufforderung)    Bier/Essen her!      bring (me/us) some beer/food (here)  
her mit dem Geld!      hand over your money!, give me your money!  
(wieder) her mit den alten Bräuchen      give me/us the old way of doing things, bring back the old customs, I say  
her damit!      give me that, give that here inf     
immer her damit!      let's have it/them (then)  
c    [+von etwas aus gesehen]  
von der Idee/Form her      as for the idea/form, as far as the idea/form is concerned or goes  
vom finanziellen Standpunkt her      from the financial point of view  
von den Eltern her gute Anlagen haben      to have inherited good qualities from one's parents  
d      (zeitlich)    ich kenne ihn von früher her      I know him from before or from earlier times, I used to know him (before)  
von der Schule/meiner Kindheit her      since school/my childhood  
von der letzten Saison her      from last season  
    her sein  

her sein         vi   irreg aux sein  
a      (zeitlich)    das ist schon 5 Jahre her      that was 5 years ago  
es ist schon 5 Jahre her, dass ...      it was 5 years ago that ...  
es ist kaum ein Jahr her, dass ...      it's hardly a year since ...  
wie lange ist es her?      how long ago was it?  
b    (=herstammen)   to come from  
mit jdm/etw ist es nicht weit her      inf   sb/sth is not up to much inf     
c    hinter jdm/etw her sein      to be after sb/sth  
dahinter her sein, dass jd etw tut      to be on to sb to do sth  
hin und her  
Translation German - English Collins Dictionary  
komm her! exp.
come here!

Entry related to:herkommen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
let me see ; let's see
zeig mal her!
give it here! ; give me that ; give that here
bring (me/us) some beer/food (here)
give me that ; let me have that
well, I never! ; well, well! ; what do you know! ; how about that!
come here at once!
to travel to and fro ; to travel back and forth
to be after sb/sth
to and fro ; back and forth ; there and back
(all) around me
I/we have to have it
from afar
from a long way off {or} away ; from afar ; from a long way away
before one ; in front of one
from the east
from the south
quite a while ago
eine ganze Weile her
behind sb/sth
that's the way it goes {or} is
the comings and goings ; the to-ings and fro-ings
things got heated ; (the) sparks flew
(come on,) give it to me
there were lively goings-on
as for the idea/form ; as far as the idea/form is concerned {or} goes
hustle and bustle ; bustling activity
from the financial point of view
'her' also found in translations in English-German dictionary
Waffe her!
hin und her
hin und her
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"her": examples and translations in context
Komm her, komm her, komm her. Come here, come here, come here.
Komm her und grüss deinen Onkel. Come here and greet your 'uncle'.
Mein Freitod war ein Jahr her... It had been one year since my suicide...
Unser letztes All-You-Can-Eat-Buffet ist Ewigkeiten her. It's been forever since our last all-you-can-eat buffet.
Deswegen brachte ich die Sheriffs her. That's why I brought the sheriffs here.
Die Menschen brachten uns nicht absichtlich her. The people didn't dump us here on purpose.
See how “her” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge