Free dictionary online: translation in English, Spanish, French, Italian, Chinese, Russian, definitions, synonyms...
German-English alternate English-German alternate
Search helfen
in dictionaries:
German Conjugation Other Dictionary
Results found in several dictionaries: Collins, Collaborative Dictionary
helfen helfen  (half) pret (geholfen) ptp vi 
a  (=Beistand geben) to help ( jdm sb) 
(=mit anfassen) to lend a hand, to help 
jdm bei etw helfen  to help sb with sth, to lend sb a hand with sth 
jdm etw tun helfen  to help sb do sth 
er half ihr aus dem Mantel/einer Verlegenheit  he helped her out of her coat  or  off with her coat/out of a difficulty 
ihm/dir ist nicht zu helfen   (fig) he is/you are beyond help 
dem Kranken ist nicht mehr zu helfen  the patient is beyond help 
ich kann mir nicht helfen  I can't help it 
ich kann mir nicht helfen, ich muss es tun  I can't help doing it 
ich werd dir/ihm (schon) helfen!  I'll give you/him what for inf  
ich werde dir helfen, die Tapeten zu beschmieren  I'll teach you to mess up the wallpaper inf  
er weiß sich (dat ) zu helfen  he is very resourceful 
man muss sich (dat ) nur zu helfen wissen   (prov)  you just have to use your head 
er weiß sich (dat ) nicht mehr zu helfen  he is at his wits' end 
hilf dir selbst, dann  or  so hilft dir Gott   (Prov)  God helps those who help themselves  (Prov)  
b auch vi impers  (=dienen, nützen) to help 
es hilft nichts  it's no use  or  no good 
da ist nicht zu helfen  there's no help for it 
da hilft alles nichts ...  there's nothing for it ... 
da hilft kein Jammern und kein Klagen  it's no use moaning 
es hilft ihm nichts, dass ...  it's no use to him that ... 
das hilft mir wenig, damit ist mir nicht geholfen  that's not much help to me 
das hat mir schon viel geholfen  that has been a great help to me 
was hilfts?  what's the use? 
was hülfe es dem Menschen, wenn ...   (Bibl) what does it profit a man if ...  (Bibl)  
c  (=heilsam sein) to help 
(=heilen) 
[auch Arzt] to cure 
diese Arznei hilft gegen  or  bei Kopfweh  this medicine is good for headaches, this medicine helps to relieve headaches 
jetzt kann nur noch eine Operation helfen  only an operation will help now  or  do any good now 

Collaborative Dictionary     German-English
'helfen' found in translations in English-German dictionary
! northern hemisphere q. northern half of the globe  

New user: Sign up
Existing user: Login

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"