heikel translation | German-English dictionary

Collins

heikel

  
hei•kel      adj  
a    (=schwierig, gefährlich)   [Angelegenheit, Situation, Thema]   tricky, delicate  
[Frage]   awkward, tricky
b    dial   [Mensch]   particular, pernickety inf  , persnickety   (US)   inf   (in Bezug auf    +acc   about)  
(=wählerisch)  
fussy, particular  ,   (in Bezug aufs Essen)    fussy, choosy
c    dial   [Stoff, Farbe]   difficult  
der Stoff ist mir zu heikel      that material is too much of a nuisance  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Heil, Henkel, Hesekiel, hei

der Stoff ist mir zu heikel exp.
that material is too much of a nuisance

Entry related to:heikel

Additional comments:

'heikel' found in translations in English-German dictionary
exp.
weil dieses Thema so heikel ist
exp.
unsere Finanzlage ist heikel
"heikel": examples and translations in context
- Obwohl es irgendwie heikel ist. It's kind of sensitive, though.
In diesem Umfeld ist ein Dialog über transatlantische Strafverfolgung ebenso begrüßenswert wie heikel. In such a context, a dialogue on transatlantic law enforcement is at the same time welcome and sensitive.
Die Debatte ist daher auf alle Fälle heikel und kompliziert. The argument is therefore certainly thorny and complicated.
Aber die Frage der Rechte ist hier ziemlich heikel. But we've found that the rights issues are really quite thorny.
Könnte heikel werden, wenn wir landen wollen. Could get a little hairy right about landing time. Yeah.
Könnte heikel werden, wenn wir landen wollen. -Yep. - Could get a little hairy right about landing time.
See how “heikel” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"