heikel translation | German-English dictionary



hei•kel      adj  
a    (=schwierig, gefährlich)   [Angelegenheit, Situation, Thema]   tricky, delicate  
[Frage]   awkward, tricky
b    dial   [Mensch]   particular, pernickety inf  , persnickety   (US)   inf   (in Bezug auf    +acc   about)  
fussy, particular  ,   (in Bezug aufs Essen)    fussy, choosy
c    dial   [Stoff, Farbe]   difficult  
der Stoff ist mir zu heikel      that material is too much of a nuisance  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

heil, Henkel, Hesekiel, hei

der Stoff ist mir zu heikel exp.
that material is too much of a nuisance

Entry related to:heikel

Additional comments:

'heikel' found in translations in English-German dictionary
weil dieses Thema so heikel ist
unsere Finanzlage ist heikel
"heikel": examples and translations in context
- Obwohl es irgendwie heikel ist. It's kind of sensitive, though.
In vielen Mitgliedstaaten ist diese Thematik sehr heikel und kompliziert. In many Member States it has been a very sensitive and complicated matter.
Ein Gleichgewicht zwischen Geist und Erscheinung zu bewahren ist daher recht heikel und absolut wesentlich. Maintaining a balance, then, between mind and appearance in our practice is very delicate and totally crucial.
Die Situation in meinem Land ist sehr heikel. The situation in my country is very delicate.
Die Debatte ist daher auf alle Fälle heikel und kompliziert. The argument is therefore certainly thorny and complicated.
Ja, diese Frage ist extrem heikel. Yes, this question is an extremely sensitive one.
See how “heikel” is translated from German to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"